Автор: | 7. сентября 2017

Владимир Ферлегер: Родился в селе Бричмулла в 1945 году. Физик-теоретик, доктор физико-математических наук, работал в Институте Электроники АН Узбекистана. Автор более 100 научных трудов. С середины 80-х годов начал писать стихи и прозу, публиковался в «Звезде Востока», в альманахе «Ковчег» (Израиль), в сборнике стихов «Менора: еврейские мотивы в русской поэзии». С 2003 года проживает в США. В 2007 году в Ташкенте вышел сборник стихов «Часы». В 2016 году в Москве издана книга «Свидетельство о рождении».



Встреча моей семьи с семьями детей Ханны была и радостной, и очень горестной для меня. Горестной прежде всего потому, что отец не дожил до встречи ни с сестрой, ни с племян­ни­ками. Он до послед­него все ещё на что-то наде­ялся. Он говорил – надо непре­менно поехать в Польшу попро­щаться. Я соби­рался отпра­виться туда с ним, да вот не успел. Только написал по этому поводу нелегко давшееся мне стихо­тво­рение. Приведу его здесь полностью.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПОЛЬШУ

Там, где я должен был родиться,
Продукция Треб­линки, Аушвица –
Зола сожжён­ного простонародья –
Моей родни, и с пеплом пополам
Доба­вила хоть сколько плодородья
Нещедрым поль­ским сумрачным полям.
И потому, быть может, колос хлебный
Стал в Польше тяжелей, чем до войны.
Или берёзам стало ближе небо…
 
Я жизнь почти прожил, я в Польше не был
И что мне до берёз чужой страны.

 Отец мне сказал недавно:
Надо поехать в Польшу,
Хоть постоять немного
У самого дорогого…
Действи­тельно, двум старым,
Подво­дящим итоги мужчинам,
Пусть и по разным причинам,
Но пора возвра­щаться в Польшу.
Нельзя откла­ды­вать больше,
 
Нельзя попро­сить другого.
Нам пора возвра­щаться в Польшу,

 В осень сорок второго.
Нам, избе­жавшим чудом
Планиды нашего рода
И на площади перед печами –
Очереди обре­чённых,
Судьбу обыг­равших покуда
На два бросовых, инфляционных,
Тощих, дешёвых злотых
Девя­носто первого года –
Пора возвра­щаться в Польшу.
                                 Ташкент, 1987

Гово­рили мы много обо всем, отме­тили совпа­дение в профес­сиях: брат, сестра и все четверо их детей – мате­ма­тики или высо­ко­ква­ли­фи­ци­ро­ванные програм­мисты, как и мой сын, да и моя теоре­ти­че­ская физика взаи­мо­дей­ствие атомных частиц с веще­ством, неда­леко ушла. Гово­рили мы, конечно, и о Холо­косте, погу­бившем столько наших родных и разбро­савших выживших по разным концам света.

О Холо­косте имеется громадная, все возрас­та­ющая лите­ра­тура. В одной из таких книг еврей­ского автора я прочёл осто­рожное /цитирую по памяти/: «Холо­кост поставил перед иудей­ской рели­гией очень трудные вопросы». Как тут не согла­ситься, хотя автор самих этих вопросов, по понятной причине, не приводит. А я попробую.

Действи­тельно, библей­ский суровый бог неза­мед­ли­тельно, согласно Танаху, нака­зывал избранный им народ за прегре­шения, более всего – за отказ от веры. В ультра­ре­ли­ги­озных кругах счита­ется, что причина Холо­коста та же. Но скажите, пожа­луйста, что это за грехи, чтобы спра­вед­ливым за них нака­за­нием было уничто­жение более поло­вины еврей­ского народа? Причём, в основном, не свет­ской, воин­ственно атеи­сти­че­ской или безраз­личной к вере, а искренне и строго веру­ющей его части. Вы пони­маете, что если такие страшные грехи были содеяны – то любой, самого звери­ного образа анти­се­ми­тизм был бы прав. А если никаких таких ужасных грехов не было /а я так и думаю – не было/, то что это тогда за бог? Вот они, эти очень трудные вопросы.

Своё внимание этой теме отдал и А. И. Солже­ницын – герой анти­ком­му­ни­сти­че­ской борьбы и Нобе­лев­ский лауреат в книге «Двести лет вместе»[5]. Солже­ницын утвер­ждает /не жёстко, а только в виде весьма веро­ятной возмож­ности, так как точное проник­но­вение в божий промысел – великий грех, смотри, например: Торнтон Уайльдер «Мост короля Людо­вика Святого»/, что Холо­кост мог быть божьей карой всему еврей­скому народу за преступ­ление той его немалой части, которая шла в рево­люции 1917-го года за боль­ше­ви­ками и оказа­лась затем в органах ЧК и НКВД, многие и на руко­во­дящих постах, участвуя в расстрелах воен­но­пленных, дезер­тиров и залож­ников, в прод­раз­вёрстках и разру­шении церквей, в раску­ла­чи­вании, голо­до­море, орга­ни­зации ГУЛАГа и даже в варвар­ском расстреле царской семьи. В таком подходе фашисты – бич божий. Ну, что ж, теория и теория, бывают и хуже. Но давайте попро­буем прове­рить её общность, применив эту теорию и к другим народам и событиям.

В рево­люции 1917 года погибло огромное коли­че­ство русских людей. Не поло­вина насе­ления, конечно, но Холо­кост – не Холо­кост, а тоже не разго­вение на Рожде­ство. В рамках рассмат­ри­ва­емой теории прихо­дится пред­по­ло­жить, что и в этом случае бог, а он, как известно, один на всех, за что-то наказал и русских. В таком подходе рево­лю­ци­онные кара­тели – евреи «с порт­фель и с наган» – бич божий.

Но русских-то за что? Русские-то в чём прови­ни­лись? Не моли­лись? – Нет, моли­лись, да, бывало, так истово, что лбы разби­вали. Церкви божьи разру­шали? Если началь­ство в кожаном прикиде не подна­чи­вало разру­шать, так и не разру­шали. Грешили? Само-собой, грешили. Как без этого… Грешили, но потом-то и каялись! Ах, как искренне, как просвет­лённо – со всей широтой душевной каялись. Любо-дорого было лице­зреть и в великих романах, досто­ев­ских чита­теля до самого нутра, читать о том и пере­чи­ты­вать. Кто бы чего понос­ного ни говорил, а русский человек – божий человек, не то что подлый поля­чишка какой.

Ответ можно найти, вспомнив, откуда вообще взялись эти евреи в России. Ведь при пома­зан­нике божьем – грозном царе Иване Васи­лье­виче, да и далее, вплоть до счаст­ли­вого прав­ления Имера­трикс Елисавет Петровны вклю­чи­тельно, никаких евреев и на дух не было. А появи­лись они после раздела Польши на три части. И именно русские в своей части гнобили свобо­до­лю­бивых, но, к сожа­лению, несколько иной разно­вид­ности христи­ан­ской веры поляков, особенно жестоко: стре­ляли, жгли и ссылали в Сибирь /смотри, например, у Льва Толстого рассказ «За что?»/. Даже и непо­бе­димый лёгонький гене­ра­лис­симус Суворов руку к сей расправе приложил, да и жирный бегемот Мура­вьев /не из тех Мура­вьевых-Апостолов и прочих Мура­вьевых, которых вешают, а из каче­ственно других, правильных, которые вешают/ вовсю там расста­рался и давление поляков на почву вверен­ного ему Вилен­ского генерал-губер­на­тор­ства зримо приуменьшил. Полу­ча­ется, что бог, допу­стив Октябрь­скую рево­люцию, отомстил русским за поляков. Но и поляки, в свою очередь, в чём-то, видать, прови­ни­лись, и страну свою, не в меру демо­кра­ти­че­скую, поте­ряли, и вряд ли за то, что, когда их по левой щеке лупили, они правую для продления сей мало приятной проце­дуры подстав­ляли. Вот бог их за это… и тогда русские – бич божий…

Но, пожалуй, и хватит кощун­ство­вать. Не скрою, и у меня есть своя точка зрения на Холо­кост. Я пред­по­лагаю, что Холо­кост был жертвой, прине­сённой еврей­ским народом во имя спасения большей части чело­ве­че­ства. По этому поводу можно рассуж­дать много и долго. Заострю внимание только на одном, но очень важном моменте.

Герман­ский фашизм мог бы и не прак­ти­ко­вать того зооло­ги­че­ского анти­се­ми­тизма, который опре­де­лялся личной манией Гитлера и привёл к Холо­косту. Обошёлся же без этого фашизм итальян­ский, пока правил Италией само­сто­я­тельно. И даже логичнее было бы Гитлеру, подобно правящим Польшей в 30-х годах клас­си­че­ским анти­се­митам, поддер­жать словом, день­гами и оружием сионист­ское движение в Пале­стине, убивая, таким образом, сразу двух зайцев: очищая Европу от евреев без хлопотных и скан­дальных конц­ла­герей, и создавая серьёзную проблему смер­тель­ному врагу Черчиллю вблизи стра­те­ги­чески очень важного Суэц­кого канала.

Вот в этом ужасном случае атомное оружие могло оказаться не в руках Америки, а у Гитлера /вспомним, какие и откуда эмигри­ро­вавшие учёные настояли на необ­хо­ди­мости его создания и внесли основной вклад/. И не сомне­вай­тесь в возмож­ности: забол­тать, угово­рить учёных – узких специ­а­ли­стов в своей области, даже легче, чем простых обыва­телей. Учёные, в боль­шин­стве своём люди хорошие, честные, очень довер­чивые и пред­по­чи­та­ющие всем обыва­тель­ским соблазнам хорошую физику, химию или математику.

Да и что там гово­рить, академик Сахаров, Сахаров! – в годы расцвета своего таланта пред­ло­живший взорвать разра­бо­танную им мощнейшую водо­родную бомбу, известную в истории воору­жений как хрущёв­ская «кузь­кина мать», под водой у атлан­ти­че­ского побе­режья США. Он рассчитал, что от такого взрыва подни­мется волна цунами высотой в пятьсот метров, пройдёт до тихо­оке­ан­ского побе­режья и смоет всю империю зла США раз и навсегда. Даже его не сенти­мен­тальные заказ­чики ужас­ну­лись. Он и тогда не был, разу­ме­ется, людо­едом. Он всего лишь придумал и применил хорошую физику для изящ­ного решения сложной техни­че­ской задачи и, между делом, не вникая в подроб­ности, поверил, что помо­гает спасти родину и сохра­нить мир.

Только уже в доста­точно зрелом возрасте он понял суть произо­шед­шего с ним и с его могучим талантом, мучи­тельно страдал, муже­ственно боролся против ядер­ного оружия, против дрях­лого дикта­тор­ского режима, за чело­ве­че­ские права и свободы. Он ушёл из жизни не трижды геро­и­че­ским наглухо засек­ре­ченным бомбо­делом, а великим русским просве­ти­телем и гума­ни­стом. Такие вот дела, как сажа бела… А Гитлер обладал даром вдох­но­венно гово­рить и угова­ри­вать кого хотел – ну никак не меньшим хрущёв­ского. И Гитлер, уж точно, не огра­ни­чился бы только парой япон­ских городов.

На этом у меня все. А теперь жела­ющие могут вешать на меня столько собак, сколько соберут в доступных им соба­чьих приютах. Если же кто скажет мне, что это совсем не еврей­ское дело – жерт­во­вать собой во имя спасения других народов, за нас ведь никто никогда ничем не жерт­вовал, то мы окон­ча­тельно рассоримся.

Вот аж куда занесло меня из детства, от письма из Крас­ного Креста. Но пора и возвращаться.

Меня, как и других учеников, учителя назы­вали по фамилии, вот что не забылось.

Нина Васи­льевна, первый класс, школа номер 108, через два месяца после смерти Сталина:

– Ферлегер, ты непра­вильно запомнил стихо­тво­рение. Ты гово­ришь: «Товарищ Сталин был бы рад победам пяти­летки и был бы рад, что у ребят отличные отметки», а там, в книжке не «был бы», а «будет», «будет рад». Ты специ­ально пере­делал? Зачем?

– Ну и неправда, Ферлегер, что товарищ Сталин умер. Он не умер, он вечно живой, и всегда будет с нами. Так ведь, ребята? Я тебе оценку не поставлю пока. И попроси, чтобы мама твоя завтра пришла в школу.

Мать пришла и узнала – я способный, но с серьёз­ными пробле­мами. Дома мать сказала мне:

– Пере­стань умни­чать, ты всех нас погубишь.

Сера­фима Саму­и­ловна, третий класс, школа номер 38:

– Ферлегер, объясни нам, как это у тебя полу­ча­ется – самые грязные в классе руки, а тетрадки домашние почти чистые.

Ты в перчатках дома пишешь?

– Нет, это не грязь, это на руках от орехов.

– Пере­стань врать, орехи рук не пачкают.

– А Вы сами возь­мите орех с зелёной корой и попробуйте.

– Не смей мне грубить, я тебе «три» по пове­дению поставлю. Она терпеть меня не могла, может быть, потому, что прежняя учитель­ница, Нина Васи­льевна, напи­сала в моей харак­те­ри­стике «свер­хот­личник». К доске Сера­фима вызы­вала меня так:

– Ну иди, свер­хот­личник, научи нас, как решить эту задачу.

Это была попытка натра­вить на меня боль­шин­ство класса. Но успех даже среди второ­год­ников был мизерный.

Евгений Алек­се­евич, учитель физкуль­туры и тренер по баскет­болу, сам, при не баскет­больном росте всего в 160 см отличный дриблер, снайпер и распа­совщик. Тренер был хороший, но на трени­ровки приходил иногда в лёгком и весёлом подпитии. Вот и на этот раз:

– Ферлегер, сколько раз повто­рять, когда ведёшь мяч – не смотри на него, хочешь дать пас – смотри на парт­нёра, хочешь бросать по кольцу – смотри на кольцо, а после игры – не пей пива, будешь писать криво /а я пива никогда и не пил, это так, одна из много­чис­ленных чужих и собственных его, на ходу сочи­ня­емых, присказок/.

Иногда бывал он и в нелёгком подпитии, вплоть до сна в непо­ло­женных местах. Тогда мы вели или везли его домой, и сдавали с рук на руки его доброй, могучей жене, бывшей в прошлом мастером спорта по метанию копья. Она на руках и зано­сила его, малень­кого и лёгкого, в дом по ступенькам высо­кого крыльца и просила нас не прого­во­риться о случив­шемся в школе. Потом она была учителем физкуль­туры у моего сына и не зло укоряла его: – Вот, твой папа хоть баскетбол любил, а ты ничего не любишь.

Лазарь Григо­рьевич – мате­матик, прекрасный знаток своего дела, веру­ющий еврей, по дого­во­рён­ности с дирек­тором школы никогда не рабо­тавший в субботу, и нас, безбож­ников, не слишком любивший. Он был неболь­шого роста, коре­на­стый, с лысой круглой головой, лежащей прямо на ключицах, не по-еврейски курносый, очень похожий на знаме­ни­того Мхатов­ского актёра Грибова. Запомнилось:

– Ферлегер, для чего ты даёшь списать контрольную Коно­не­рову? Ты хочешь, чтобы у вас были одина­ковые оценки? Пожа­луйста, я тебе это устрою. Только они будут не такие, как у тебя были за прошлую контрольную, а такие, как были у него. Как-то стоял он и долго, внима­тельно смотрел, как мы, маль­чишки-девя­ти­класс­ники, на баскет­больной площадке не слишком умело играли в футбол, гоняя мяч ногами и изредка пытаясь ударить его головой. Постояв, пона­блюдав, он позвал меня: – Ферлегер, оставь на минуту это в высшей мере полезное занятие и подойди сюда. Я подошёл. Он осмотрел меня крас­ного, потного, не слишком чистого и сказал, медленно и раздельно произ­нося слова, с полным пони­ма­нием их высокой ценности:

– Я тебе сейчас скажу такое, чего тебе, может быть, никогда и не скажет никто. Бог дал чело­веку голову не для того, чтобы он ей играл в мяч. А для чего бог дал голову тебе – ты хоро­шенько подумай.

И ушёл, оставив меня наедине с этой много­значной мудро­стью, с вопросом, который я не решил до сих пор.

Но самое заме­ча­тельное связанное с ним проис­ше­ствие случи­лось со мной на школьном выпускном вечере, когда я был учеником того же девя­того класса. В одной из классных комнат мои друзья выпуск­ники-деся­ти­класс­ники, морщась и кряхтя пили дешёвую тёплую водку. Я случайно зашёл туда и Аваз Муза­фаров протянул мне налитый до поло­вины гранёный стакан – пей! Это была первая в моей жизни водка, и мне было страшно, но гордость не позво­ляла отка­заться. Я закрыл глаза и залпом выпил. Выпил и ничего ужас­ного не почув­ствовал. И, замерев в радостном осознании этого открытия, стоя спиной к двери, не услышал, как она распах­ну­лась, и с пустым стаканом в руке я оказался напротив смот­ря­щего на меня с презре­нием Лазаря Григо­рье­вича. В его глазах я прочёл очевидное: ничего хоро­шего, еврей­ского и даже неев­рей­ского, из меня не полу­чится. Он этого не сказал, он только спросил:

– Вкусно, болван?

После чего повер­нулся и, хлопнув дверью, вышел, но, то ли из презри­тельной жалости, то ли из безраз­личия, то ли просто из отвра­щения к доносу, никому не донёс, а доучивая меня в десятом классе, об этом моем конфузе не вспоминал.

Василий Ильич – география, астро­номия, 75 лет, препо­да­вавший ещё в царской гимназии бодрый старик, с седым ёжиком и белой бородкой клинышком, как у отстав­лен­ного хрущёв­ского сопра­ви­теля маршала Булга­нина. Его назы­вали «шести­глазый» за одно­вре­менно носимые при чтении и письме две пары сильных очков.

– Ферлегер, вот ты много читаешь /он позволял мне иногда брать книги из его уникальной домашней библио­теки, содер­жащей, в основном, редкие доре­во­лю­ци­онные издания; запом­ни­лась двух­томная «История Раскола»/, замечал – перед рево­лю­цией, будто специ­ально кто-то подо­брал фамилии тех, кто у власти: Распутин, Трепов, Дурново, Горе­мыкин, Безоб­разов, Плеве. Мои гимна­зисты так и гово­рили: распутная, дурная, горе­мычная, растрё­панная, безоб­разная, заплё­ванная Россия. Их серьёзные вещи инте­ре­со­вали, не то, что у вас – девицы, выпивка да спорт. Он очень много видел и знал, но мало и опас­ливо говорил, доживая свой век в одино­че­стве и брезг­ливом непри­ятии окру­жа­ющей действи­тель­ности. Гово­рили, что по обра­зо­ванию он был географ и геолог, учив­шийся в Петер­бург­ском универ­си­тете на стипендию Вели­кого князя Николая Констан­ти­но­вича Рома­нова – сослан­ного в Ташкент двою­род­ного брата Импе­ра­тора Алек­сандра III и участ­вовал в начале века в нескольких орга­ни­зо­ванных и опла­ченных Рома­новым экспе­ди­циях на Памир и Тянь-Шань.

преды­дущая стра­ница    |    следу­ющая страница


[5] Думаю, что эта книга не доба­вила Солже­ни­цыну ни лите­ра­турной, ни пропо­вед­ни­че­ской славы. Взгляды автора по еврей­скому вопросу понятны и по его преды­дущим произ­ве­де­ниям. Они есте­ственны для его миро­воз­зрения право­слав­ного монар­хиста и почвен­ника умеренно-правого толка Ничего одиоз­ного, с чем невоз­можно было бы спокойно спорить. /Опасность пред­став­ляют не взгляды такого рода сами по себе, а их непре­менная транс­фор­мация при попа­дании в квад­ратные головы./ В данном его произ­ве­дении собран большой факто­ло­ги­че­ский мате­риал, много разно­об­разной правды, но больше всего — не всей правды.