 |
 |
 |
|||
Представление о поэте как о неисправимом Доне Джованни — относительно недавнего образца. Подобно многим понятиям, имеющим широкое хождение в массовом сознании, оно, по-видимому, есть побочный продукт промышленной революции, которая, вследствие… Читать далее »
DIE BALLADE VOM TOTEN SOLDATEN Bertolt Brecht Und als der Krieg im vierten Lenz Keinen Ausblick auf Frieden bot Da zog der Soldat seine Konsequenz Und starb den Heldentod. Der… Читать далее »
ПОЭТЫ ЗЕМЛИ БРАНДЕНБУРГ ОСКОЛОК ВЕЧНОСТИ странички из наследия Вальтера Флегеля Вальтер Флегель, (17.11.1934 – 14. 06.2011). Родился во Фрайбурге. Окончил Офицерскую школу в Дрездене, а также Литературный институт им. Иоганнеса… Читать далее »
HEART AND SOUL Ian Curtis Instincts that can still betray us, A journey that leads to the sun, Soulless and bent on destruction, A struggle between right and wrong You… Читать далее »
Марина Цветаева СТОЛ Мой письменный верный стол! Спасибо за то, что шёл Со мною по всем путям. Меня охранял – как шрам. Мой письменный вьючный мул! Спасибо, что ног не… Читать далее »
Конец 70-х годов 20 века. Уже в прошлом рок-революция, призывавшая изменить мир с помощью любви. Уже подходит к концу бессмысленный и беспощадный шабаш панков, пришедших на смену детям цветов… Читать далее »
MUTTERWOLKE Ausschnitt aus dem gleichnamigen Roman Nach der Schule rannte ich nach Hause, stürmte in die Küche hinein, sah auf dem Tisch viele Buchteln und ein paar von Mamas Küchentüchern… Читать далее »
Der Seelenverkauf Ich: Äh, ja. Ich würde gern meine Seele verkaufen. Teufel: Ja. Ich: Also der Lack ist stellenweise schon ein bisschen ab, aber das ist nur äußerlich. So insgesamt… Читать далее »
Сергей Гладких Переводы Ольга Седакова/Olga Sedakowa Из цикла «Старые песни»/Aus dem Zyklus «Alte Lieder» (1980 – 1981) 1. Обида Что же ты, злая обида? я усну, а ты не засыпаешь,… Читать далее »
Альбрехт Хаусхофер МОАБИТСКИЕ СОНЕТЫ Перевод с немецкого Феликса Фельдмана I – IN FESSELN Für den, der nächtlich in ihr schlafen soll, so kahl die Zelle schien, so reich… Читать далее »
АЛЬФРЕД ХОДОРКОВСКИЙ Переводы из немецкой поэзии Генрих Гейне (1799 – 1856) * * * Мой день был весел и прекрасна ночь. Народ мой ликовал, когда из лиры Я песни извлекал… Читать далее »
|
|
|||||||||
| ПУБЛИКАЦИИ | КАМЕРА ОБСКУРА | ЗЕРКАЛО ЗАГАДОК | АВТОРЫ | КНИГИ НА САЙТЕ | |||||
| Проза | Живопись | Контекст | |||||||
| Публицистика | Графика | Хронотоп | |||||||
| Поэзия | Фотография | Уроки чтения | |||||||
| Переводы | Персональная мифология | На голубом глазу | |||||||
| Голоса за холмами | Ex Libris | Гофманианские заметки | |||||||
| Четвертая волна | Phoenix | ||||||||
| Разбирая архив | |||||||||
|
|||||||||
