HEART AND SOUL
Ian Curtis
Instincts that can still betray us,
A journey that leads to the sun,
Soulless and bent on destruction,
A struggle between right and wrong
You take my place in the showdown,
I'll observe with a pitiful eye,
I'd humbly ask for forgiveness,
A request well beyond you and I.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
An abyss that laughs at creation,
A circus complete with all fools,
Foundations that lasted the ages,
Then ripped apart at their roots.
Beyond all this good is the terror,
The grip of a mercenary hand,
When savagery turns all good reason,
There's no turning back, no last stand.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
Existence well what does it matter?
I exist on the best terms I can.
The past is now part of my future,
The present is well out of hand.
The present is well out of hand.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
One will burn, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
ПЛОТЬ И ДУША
перевод: Роман Набоков
Инстинкты, что нас направляют
Тот путь, что ведет к пеклу сна
Лгут бесстрастно, распад предрекая
Рвется нить на том месте, где «да»
Ты уверена в том, что я лидер
Улыбаюсь во сне, когда лгу
Так настойчива наша обида
Что мне стыдно за то, что я сплю
День и ночь душу в сердце толочь
День и ночь душу в сердце толочь
На дне пропасти эхо насмешек
Дураков гул под сводом шатра
Тем устоям, что сдавленны в вечность
Топчет корни безумцев толпа
У дрожащей руки крепка схватка
Зудит зависть под гримом добра
Заключив сделку с варваром в сердце
Не вернуться назад никогда
Плоть и душа - одна сгорит вся до тла
Плоть и душа - одна сгорит вся до тла
Экзистенция - сколько в ней смысла?
Я стараюсь, но роль ничтожно тиха
И вчера вдруг стало насущным
А сегодня - моим никогда
А сегодня - моим никогда
Плоть и душа - одна сгорит вся до тла
Плоть и душа - одна будет гореть до тла
Плоть и душа - одна сгорит вся до тла
Плоть и душа - одна будет гореть до тла
.:. :.: .:.
