 |
 |
 |
|||
Александр Иличевский Перевод с несуществующего: об Александре Грине – после статьи Елены Дмитриевны Толстой Грина я читал ребёнком, как все, и уже тогда чувствовал в его прозе лёгкий сдвиг –… Читать далее »
«Итальянский поэт и ученый-гуманист Франческо Петрарка пережил ужасы Черной смерти в Парме. Потрясенный всем увиденным за время эпидемии, он написал письмо своему брату Герардо, монаху монастыря Монрьё, стоявшего у подножия… Читать далее »
Андрей Чернов СКВОЗЬ ПЕЛЕНУ ПОЛУЗАБВЕНИЯ Эта метафора столь хороша, что просится в эпиграф: «Туманной пеленой полузабвения.» Но в Национальном корпусе русского языка она и сегодня не зафиксирована. Прочитаем в… Читать далее »
ЖИЗНЬ В СУМЕРКАХ ИЛИ - ПЕРЕЧИТАЕМ ЧЕХОВА Есть писатели, которых можно перечитывать бесконечно. Такие, наверное, у каждого свои. У меня – Чехов. Почему не Толстой? Слишком велик, слишком мощен, слишком бесспорен.… Читать далее »
1 Тот американец, что постарше, не носил щегольских бриджей из диагонали. Его брюки были из обыкновенного офицерского сукна, так же, как и китель. Да и китель не спадал длинными фалдами… Читать далее »
(из книжки «Дневная поверхность: археологический азбуковник») Способ, как творил Создатель, Что считал Он боле кстати – Знать не может председатель Комитета о печати. (А. К. Толстой. Послание к М. Н. Лонгинову… Читать далее »
Андрей Чернов А Археолог – паренёк патлатый, То же, что историк, но с лопатой. … АКРОСТИХ КОНСТАНТИНА ФИЛОСОФА, сочинённый ок. 863 г. для глаголицы, первой славянской азбуки Аз, Буквы изВедав,… Читать далее »
Александр Мелихов Не разочаровался ли я в серьезной литературе из-за того, что число ее читателей катастрофически снизилось? Так это катастрофа не для нее, а для читателей. Назначение литературы не столько… Читать далее »
Ласло Краснахоркаи: “Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский” / С будущим нобелевским лауреатом беседовала Оксана Якименко, Иностранная литература, 2013, № 5 Оксана Якименко: Почему вас… Читать далее »
Тайнопись в «покаянных» стихах Осипа Мандельштама «Возможно, одним из самых печальных случаев был случай Осипа Мандельштама – восхитительного поэта, лучшего поэта из пытавшихся выжить в России при Советах, – эта… Читать далее »
Последнее интервью Андрея Синявского А. Ч. Давайте поговорим если не об итогах тысячелетия, то об итогах века. А. С. За тысячелетие я не ручаюсь… А двадцатый век — до некоторой… Читать далее »
Владимир Набоков ЛЕКЦИИ ПО ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Из лекции о Марселе Прусте * * * Суть его слов в том, что обычное воспоминание, мысленное представление какой-то части былого, не тот метод, какой… Читать далее »
Из Америки с любовью… В шестидесятые годы я был начинающим литератором с огромными претензиями. Мое честолюбие было обратно пропорционально конкретным возможностям. То есть отсутствие возможностей давало мне право считаться непризнанным… Читать далее »
Зачем мы читаем? А зачем мы едим? Во-первых, это вкусно. А если бы мы есть перестали, мы что, просто лишились бы одного из удовольствий? Нет, мы погибли бы. Примерно… Читать далее »
Из статьи «Нить Ариадны» 1965 Памяти друга и учителя С. Я. Маршака — лучшего переводчика и редактора, какого я знала. О том, какими средствами передать на другом языке смысл, звучание и красоту литературного произведения, написано много… Читать далее »
|
|
|||||||||
| ПУБЛИКАЦИИ | КАМЕРА ОБСКУРА | ЗЕРКАЛО ЗАГАДОК | АВТОРЫ | КНИГИ НА САЙТЕ | |||||
| Проза | Живопись | Контекст | |||||||
| Публицистика | Графика | Хронотоп | |||||||
| Поэзия | Фотография | Уроки чтения | |||||||
| Переводы | Персональная мифология | На голубом глазу | |||||||
| Голоса за холмами | Ex Libris | Гофманианские заметки | |||||||
| Четвертая волна | Phoenix | ||||||||
| Разбирая архив | |||||||||
|
|||||||||
