 |
 |
 |
|||
Ласло Краснахоркаи: “Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский” / С будущим нобелевским лауреатом беседовала Оксана Якименко, Иностранная литература, 2013, № 5 Оксана Якименко: Почему… Читать далее »
Тайнопись в «покаянных» стихах Осипа Мандельштама «Возможно, одним из самых печальных случаев был случай Осипа Мандельштама – восхитительного поэта, лучшего поэта из пытавшихся выжить в России при Советах, – эта… Читать далее »
Последнее интервью Андрея Синявского А. Ч. Давайте поговорим если не об итогах тысячелетия, то об итогах века. А. С. За тысячелетие я не ручаюсь... А двадцатый век — до некоторой… Читать далее »
Владимир Набоков ЛЕКЦИИ ПО ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Из лекции о Марселе Прусте * * * Суть его слов в том, что обычное воспоминание, мысленное представление какой-то части былого, не тот метод, какой… Читать далее »
Из Америки с любовью... В шестидесятые годы я был начинающим литератором с огромными претензиями. Мое честолюбие было обратно пропорционально конкретным возможностям. То есть отсутствие возможностей давало мне право считаться непризнанным… Читать далее »
Зачем мы читаем? А зачем мы едим? Во-первых, это вкусно. А если бы мы есть перестали, мы что, просто лишились бы одного из удовольствий? Нет, мы погибли бы. Примерно… Читать далее »
Из статьи «Нить Ариадны» 1965 Памяти друга и учителя С. Я. Маршака — лучшего переводчика и редактора, какого я знала. О том, какими средствами передать на другом языке смысл, звучание и красоту литературного произведения, написано много… Читать далее »
Каждый любитель поэзии ставит перед собой в юности вопросы, на которые потом отвечает чуть ли не всю свою жизнь. Как я читаю? Лёгкая для меня это работа – или серьёзный… Читать далее »
Таинственная страсть. ТРИ УЛИЦЫ БЭЛЛЫ АХМАДУЛИНОЙ. У известного стихотворения Ахмадулиной "По улице моей" в русском литературном обиходе до сих пор существовало две версии: всенародная песенная и полная, известная любителям поэзии.… Читать далее »
1 Тот американец, что постарше, не носил щегольских бриджей из диагонали. Его брюки были из обыкновенного офицерского сукна, так же, как и китель. Да и китель не спадал длинными фалдами… Читать далее »
Скрипка Ротшильда Городок был маленький, хуже деревни, и жили в нем почти одни только старики, которые умирали так редко, что даже досадно. В больницу же и в тюремный замок гробов… Читать далее »
К читателям нашей книги Обычно в предисловиях рассказывают о том, что читатель в книге может найти. Но тут случай особый. Это коротенькое предисловие мы пишем только для того, чтобы заранее… Читать далее »
Сталин и писатели Негативное отношение к результатам деятельности великого преобразователя России — не новость в русской исторической и политической мысли. Реформы Петра резко осуждали славянофилы, вслед за которыми прокляла «интернацьонал»… Читать далее »
СТРАНСТВУЮЩИЙ ДАНТИСТ ОТ ПОЛИТИКИ – Скажи мне по совести, – спросил меня Патрик после пятой кружки пива, – считаешь ли ты всех ирландцев малость чокнутыми? – Нет, – ответил я,… Читать далее »
Robert Musil «Die Amsel» Роберт Музиль (1880–1942) — известный немецкий писатель, драматург, эссеист в конце XIX века учился в Военно-технической академии, но решил выбрать гражданскую карьеру и закончил в 1901… Читать далее »
|
|
|||||||||
| ПУБЛИКАЦИИ | КАМЕРА ОБСКУРА | ЗЕРКАЛО ЗАГАДОК | АВТОРЫ | КНИГИ НА САЙТЕ | |||||
| Проза | Живопись | Контекст | |||||||
| Публицистика | Графика | Хронотоп | |||||||
| Поэзия | Фотография | Уроки чтения | |||||||
| Переводы | Персональная мифология | На голубом глазу | |||||||
| Голоса за холмами | Ex Libris | Гофманианские заметки | |||||||
| Четвертая волна | Phoenix | ||||||||
| Разбирая архив | |||||||||
|
|||||||||
