ПЯТЬ СИНТАКСИСОВ В СНЕГ КЛАУСУ МАННУ
такой осторожный и хрупкий мазок света между тем нет не думать о живущих в городе туманных статуй и спускались дети дрожа и голодны были они и дрожали от ветра не повеситься в языке под лампой как паруса за кирпичом как вода у бортов разносящих бетон чтобы выпустить трюм порох вино лошадей овец и крупные капли уже не было проглатыванием без разбора массы печатных слов свет на фоне рыбаков на фоне рыбаков заниматься усечением окантовки проверять лесопилки и ядра лить на фоне рыбаков которой как лошадь обтянут кожами жертв подсказывает переводчику лучший вариант как в ранние годы на мясных крюках падали в грязь и становилась та пивом и бодяком пепел фарфоровых трубок в колючки дверные ручки решётки окон и гул палатальных взрывных согласных читательской одержимости вкус развивался в определённом направлении их крюков нет в алфавите в киновари четырнадцатого века также начал осознавать собственные склонности потребности читал жадно с энтузиазмом ненасытно находил своих мастеров своих богов открывал свой олимп ребро и челюсть болят их пугал и двое с аксельбантами прочим богатством спокойно один на варгане под маслом закопчённого входа другой под настилом с казу не молиться вбивая чело в придорожные следы похожие на раздавленные спелые сливы разводивших костер в корнях свежей ели не трогать не рисовать
ТО ЧТО МОЖНО СПЕТЬ
(за босхом готовясь к брейгелю)
не оставь не оставь
О. Золотов
pagātne čabiņās avīzēs
A. Ivaska
Pēterim Cedriņam
перлокутивом окно наивно
впилось в маркиза де сада
шёл меж пунктами снег на
офортах смоченный ветром
каясь таял дождь чернела
арка тени на чёрном черепе
чернил чертил я череп страх
страхом пах бред бредом тома
костром вкруг
лесенка-соломинка в языческих
ветрах так низко к лебедям
нагая скоропись свинцом
спустилась
соломинка-окно или то
из почвы вырытое зеркальце
тумана где память глубже где
неотличима от реки лечебных
трав на берегу следы следами
через журчанье слёз
стены из корешков
мотив георге с нами входит
в сад где йонке ожидает кука
скучает ли философ в эстонском
языке скрипят ли падежи
протянутого нитью через нити
воска очередного манускрипта
по ком звонит монокондил
и так ли как песок в карманах
туристам непоказанного пляжа
воздух чист
ПОЮЩИЕ ЛАЗАРЯ, ИЛИ НА РЕДКОСТЬ БЕДНЫЕ ЛЮДИ. СКВЕРНЫЙ РАССКАЗ О ДУРНЫХ ВРЕМЕНАХ
mūsu rokas meklē atbalsta plecu tukšums visā kam pieskaramies
A. Ogriņš
I am sure my dreams must have been of the wrong sort. However, as dreams are reflections of inner dilemmas, how did those arise, from a day of relaxation and summer enjoyment of the fund.
J. Kyger
Būtu kaut kas jādara.
Būtu kaut kas jādara.
J. Zommers
посмотри любовь моя через плечо заката на
белые его далёкие рубашки о раскрыто как
брюхо берега на берегу истошных чаек похожее
на хлеб в столовой ведь солнце прозрачней и
точней резины давно уж не дрожащее дыханием
окно ты не спеши не торопи ты глянь что в
крабе солнца скат поля пруд больно красный сом
корыта
раки и икра тяжёлые от кузнецова не сон ли
нет карточка на краю дивана не думаешь об этом
порой после кошмара плачу не карточка без
адресов но явно с новым годом дорогие и что
спросить мне мало этого или же много
и собирать молчания твои по всем моим
редакциям по всем местами проявившимся
для немцев островам спросить мне у стекла
что значит вопль на тебе как корзно когда
вздыхаешь из свечи лапой ели полной
соками других стволов порой кончающихся
листьями и что прозрачно как скелет
уложенных вдоль стульев света вдоль
искр картин нерелевантных жестов
тепло что за свечение когда опять все свечи
задувать чтобы во тьме со всеми знаками
вдвоём нам разобраться позвонишь третьему
пусть скажет он тебе хоть раз что должно знать
свеченье чище мадригалов ударов дерева о сплав
прозрачно завещанье
прошу как я терпи мне холодно вдвойне
вдвоём они река и кряква тянутся к закату
меж ставень электричество и бездорожье
подобна речь эпической всегда и не заметить как
среди котов собак ворон и вензелей вагонов
бежит интроит кольца с обложками вместо теней
обложки из купюр и высохших на шеях слёз
бежит всё остальное ещё немного подожди
не подстелить ли плащ чтоб шкворень
кожу не истёр как текст чтобы жило во чреве
имя и свет подобный судьбам языков
попробуй не опередить меня сейчас хоть в этом
опередишь меня в другом
* * *
skatos viņas acīs platās
P. Zirnītis
Lai saķemmētos skatoties
Uz vakardienas foto
R. Briedis
колюшка слова колышки снова пегие видит
о берега двукрылые о парус-стлище
смежные стоны сутеми досок облака стансы
колюшка слова колышки снова пегие видит
стены подмыло хрустнут затоны снова кострища
о облаками нити-закаты воды скребутся
колюшка слова колышки снова пегие видит
о берега двукрылые о парус-стлище
мыса опилки мы собираем мысли молитвы
берега наши сизые листья заячий шорох
лисьего меха хруст незаметный за поворотом
лисьего меха хруст незаметный за поворотом
лисьего меха хруст незаметный за поворотом
о берега двукрылые о парус-стлище
ab urbe condita MMDCCLXXI
