Автор: | 4. ноября 2019

Андрей Штайнке родился в 1980 году в городе Целиноград (ныне Нур-Султан) в северном Казахстане, где провел первые 14 лет своей жизни. В 1994 году семья Штайнке переезжает в Германию. Окончил переводческий факультет Университета имени Гумбольдта в Берлине, живёт в Берлине, занимается в основном устным, преимущественно синхронным переводом. Работает с немецким, английским и чешским языками. Помимо работы переводчиком активно занимается музыкой. Является басистом берлинской группы MirMix Orkeztan.



Лошицкий парк, осень 2006

Это был один из тех моментов, когда всё случается само собой, по наитию, по какому-то высшему стечению обстоятельств, когда стоит только поддаться потоку, и вот ты уже плывешь и с удивлением наблюдаешь происходящее. Это было осенью, на рубеже октября и ноября, в ту самую пору, когда повсюду витает таинственная осенняя дымка, сырой плотный воздух насыщен запахом палой листвы и жухнущих трав, и невольно приходят расплывчато-мутные, туманные мысли о чём-то светлом и прекрасном, о вечном и преходящем, и даже мысли о смерти кутаются в загадочную, нежно манящую осеннюю пелену...

В ту пору я был в Минске. Я не фотограф и даже не учусь, но примерно за год до этого я увлекся «Зенитом», некогда подаренным мне случайным знакомым, и заснял несколько пленок во время учебы в Праге — Прага была прекрасна, ее нельзя было не снимать. Потом тот «Зенит» попал под дождь, затвор начало клинить, и после пары испорченных пленок он был предан забвению. И вот я в Минске, прогуливаюсь по центру в районе Немиги. Случайный взгляд налево, на витрину ломбарда. Я сразу же увидел его, как будто он уже давно смотрел на меня, и вот наши взгляды наконец-то встретились,— старый "Зенит" с выпуклым глазом "Гелиоса", полностью металлический, отливающий матовым блеском, массивный и крепкий, и очень красивый в своем металлическом ретро-изяществе. Совсем смешная цена в десять баксов - в тот момент я готов был отдать намного больше.

Дальше тоже всё происходило само собой, без каких-либо планов. Я просто знал, что именно в это утро нужно встать засветло и пойти в Лошицкий парк. Туман сразу же поглотил меня, погрузил в трансовое состояние, и я поплыл, и всё просто получилось, само собой, как в сказках про Иванушку-дурачка, и не могло не получиться. Какой там штатив, фотоаппарат ставился куда придётся, выдержка определялась наобум, просто жмешь на кнопку, пока палец сам не отпустит ее. И даже тот факт, что я не сразу разобрался, как правильно закрывать диафрагму, сыграл мне на руку — пересвеченные снимки получились неожиданно красивыми.

Потом наступил рассвет, туман неторопливо рассеялся. Я вышел из парка с другой стороны, сел на троллейбус и поехал домой. Вот и всё.

Не знаю почему, но именно в эту осеннюю пору, на рубеже октября и ноября, всегда накатывает чувство непостижимой глубины бытия, становится светло и грустно и легко, и прекрасное вдруг раскрывает себя прямо здесь, совсем рядом.