Архив автора: Бородицкая Марина

Марина Бородицкая — поэт, переводчик, автор книг для детей. Родилась 28 июня 1954 года в г. Москве. В 1976 году окончила Московский педагогический институт им. Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком, преподавала в школе. Дебютировала как переводчик в 1978 в журнале «Иностранная литература».Перевела с английского поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Р. Геррика, Д. Донна, Р. Бёрнса, Р. Браунинга, Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Честертона, Милна, Кэрролла, Роберта Фроста, В. Гюго (с французского) и др. Либретто Тима Райса к рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда» — перевела совместно с Г. Кружковым. Автор поэтических книг и книг для детей. Лауреат премии Британского совета «Единорог и лев» (2006), премии «Мастер» за перевод книги «Английские "поэты-кавалеры“ XVII века» (2010), премии им. Корнея Чуковского (2007), премии им. С. Маршака (2008), премии «Алые паруса» (2008, за книгу «Прогульщик и прогульщица»), премии «Инолиттл» журнала Иностранная литература (2007). Награждена Почётным диплом Международной премии имени Х. К. Андерсена за переводы английской поэзии (2013) и дипломом премии «Московский счёт» за сборники стихов «Оказывается, можно» и «Крутится-вертится» (2005, 2013). Почти 20 лет вела на «Радио России» авторскую передачу для старшеклассников «Литературная аптека».