Автор: | 12. сентября 2018

Генрих Киршбаум – поэт, переводчик, литературовед, профессор славистики в Университете Гумбольдта (Берлин), почётный член Белорусского ПЕН-Центра. Родился в 1974 г. в Москве. Автор книг стихов «Дохлые номера» (1994), «Междуречие» (2003), а также монографий «Валгаллы белое вино. Немецкая тема в поэзии О. Мандельштама» (2010) и «В интертекстуальном гадюшнике: Адам Мицкевич и польско-русская (анти) империальная поэтика» (2016, по-немецки), а также многочисленных поэтических, переводческих и литературоведческих публикаций в международных журналах и антологиях.



Парша

Яблоня в саду у реки
болеет уже третий год.
На коре заве­лись грибки,
шерша­вятся лист и плод.

Ясным осенним днём
я подожгу листву –
в ней зимует парша.
Медленно сизый дым,
как из тлена душа,
потя­нется в синеву.

 

Стланик

С обрыва за перевал,
по гулким углам расщелин
стынет щебень
в ключицах скал.

Голые гланды льда.
В глубь котло­вины тесной
засты­вает отвесной
судо­рогой вода.

На склоне, спле­таясь стволами,
сосновый стланик.
Рыжие иглы колют лоб валуна.

Воздух прозрачен до истощенья.
Тишина
промер­зает со дна ущелья.

 

Круги

Редеют резкие краски.
Осенние фрески кусками падают ниц.

В стылой слякоти,
в талой трухе снежниц
затвер­де­вает лёд.

Вывихи вихря себе под дых.
Лебе­диным крылом бьёт
копоть первой пурги.

Под глазами святых –
черне­ющие круги.

 

Заледь

Проре­зали вдребезги
заледь у переката,
стыли кривыми выями тростники.

Под выкрики выпи
заин­де­вело выли,
скри­пели колки реки.
Звенело зимнее пиццикато.

 

Седло­вина

Холод и голод гор.
Грубо, ветру в упор
топор­щится череп гребня.
Круп­но­зер­ни­стый сор,
острые струпья щебня.

Медленная лавина
тумана, неуловимо
соскользнув со скалы,
клубами глубокой мглы
легла в длань седловины.

 

Эдель­вейс

Пропасти, кромки,
обгло­данные воронки
в коросте гор.

Пучками по кручам
крепнут коряги
ползу­чего кедра,
кривыми корнями
корчась в порах пород.

Слюда снега
под пылью мела
остек­ле­нела в лёд.
Упав с неба
на извест­ковую высь отвеса,
светит звезда эдельвейса.

 

Полип

Капель­ни­цами с потолка
в скользкие плиты
стекают сталак­ти­товые кульки.
Грибки бликов
слезятся на кончике язычка.

Морщи­нясь полипом мозга
над тёмным ликом подземной реки –
лепнина известняка.

За кону­сами сосулек,
на нёбной стене
крас­неет рисунок
руки в огне.