Автор: | 15. октября 2019

Марина Гарбер – поэтесса, эссеист. Автор нескольких поэтических сборников. Стихи, переводы, рецензии и эссе публикуются в литературных изданиях США, России и Украины, таких как «День и ночь», «Звезда», «Знамя», «Нева», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Лиterraтура», «Нева», «Новый журнал», «Плавучий мост», «Слово/Word», «Стороны света», «Студия», «Эмигрантская лира», «Шо», «Новый журнал», «Встречи», «Побережье», «Грани», «Рубеж», «Ренессанс» и др. Участвовала во многих поэтических антологиях. Член редакции журнала «Интерпоэзия» (Нью-Йорк). Окончила аспирантуру Денверского университета (штат Колорадо), факультет иностранных языков. Магистр искусств, преподаватель английского, итальянского и русского языков. Живёт в США.



ВЫ В ПОРЯДКЕ?

Искус­ство изнутри и снаружи. Изнутри — со своей исто­рией, своим «чёрным ящиком» памяти, где каждая цитата — штрих к биографии. Люди, эту биографию пишущие, в разной степени велики и отважны, равно как и зазем­лены, слабы, несчастны и одиноки. Морщины на некогда прекрасном лице и грязные ступни, скрытые в модных сапожках, тщеславие и герой­ство, красота и грубость, лёгкость и тяжесть, поверх­ност­ность и глубина — всё это и многое другое присуще им, впрочем, как и людям далёким от искус­ства, чело­веку в целом. Они никого ничему не учат, они зани­ма­ются своим делом, иногда даже гени­ально справ­ляясь с ним, точно так же, как и люди других профессий.
Но у искус­ства, в отличие от жизни, есть важное право и преиму­ще­ство: оно способно пред­ло­жить другую действи­тель­ность — в том смысле, что искус­ство пред­став­ляет собой сосла­га­тельное накло­нение жизни. Его «продукт» — не конста­тация, не пере­сказ истории с чётко выве­денной в конце моралью, и даже не версия в действи­тель­ности имев­шего место быть события; его правда — то, чего не было, но — бы-бы-бы — должно было бы быть в жизни, точнее, было, было, было, — и мы видели эту правду собствен­ными глазами! С таким искус­ством — хотя бы на время — отпа­дает потреб­ность в страшном суде, поскольку монстры уже наказаны.

В реаль­ности же неко­торые из них, отсидев срок за пытки и убий­ства, вышли на свободу, поме­няли имена, обза­ве­лись семьями, вырас­тили детей, вышли на пенсию и уже соби­ра­лись спокойно умереть (а кое-кто даже успел), как вдруг — искус­ство, будь оно неладно! И в сюжетной линии про их непу­тевую, отча­янную, пустую и бессмыс­ленную юность они давно отошли в мир иной, но не в собственной постели и не в окру­жении родных и близких, а сражённые своим же оружием — жестоким и беспо­щадным. Это — взгляд на искус­ство снаружи, точнее, на отдельных его потре­би­телей, ошибочно пола­гавших, будто именно из искус­ства извлекли свои кровавые уроки.

Главный персонаж такого искус­ства — само искус­ство, его биография — компи­ляция — как цитат, так и фактов биографий множе­ства вполне реальных людей. Этот персонаж много­голов и одно­вре­менно предельно цело­стен. И жизнь его длинна и подробна, её невоз­можно втис­нуть в несколько сжатых строчек сухой биогра­фи­че­ской справки.

Искус­ство не почи­няет жизнь и не пота­кает ей. Расска­зывая нам о «своих» и «чужих», оно нередко не согла­ша­ется с пропис­ными исти­нами мира за нашими окнами: и женщины — не обяза­тельно безвинные жертвы, и свобода иногда — всего лишь «ошейник с твоим именем», и моло­дость — не оправ­дание жесто­кости, а жесто­кость — не всегда чистое зло… И безупречная краса­вица в бело­снежной постели, оказы­ва­ется, может непри­вле­ка­тельно храпеть под утро.

Искус­ство позво­ляет себе не только пере­чить жизни и нашим взглядам на миро­устрой­ство, — оно свободно быть кровавым, и вообще проде­лы­вает с нами всякие дерзкие трюки, заставляя смеяться от сцен, которых в плохом фильме или романе мы бы не вынесли. И если есть во всём этом какой-либо невольный урок, то — о нас самих. И не о том, что с нами сделало искус­ство, а о том, что в нас всегда было. «— Вы в порядке? — Да, а вы в порядке?» — этот финальный, дважды произ­не­сённый вопрос, адре­со­ванный и нам с вами, — не пустой обмен любезностями.

И это всё, или почти всё, что я хотела сказать о последнем фильме Тарантино.