Автор: | 22. декабря 2020

Николас Клингбайль: живет и работает в Берлине



Карантин

— Аллоэ, добрый вечер! Я говорю с комис­саром Колетто?

— Да, только правильнее Котлетта. С кем имею честь? 

— Ох! простите за конфуз. Записал вашу фамилию на слух — как мне и посо­ве­то­вали добрые люди. Я доктор. Меня зовут Парзе­мани. Джулио Парзе­мани. Я директор инфек­ци­он­ного отде­ления в Вероне. Меня вам поре­ко­мен­до­вали как прин­ци­пи­аль­ного борца с преступ­ле­ниями в соци­альной и не только лишь! сфере!

— Это я и есть, верно. Котлетта. Маурицио Котлетта. Комиссар.

— А сколько у вас букв «Т» в напи­сании фамилии? Чтобы мне потом не ошибиться еще раз.

— Было три. Но я одну отстрелил прямо в свиде­тель­стве о рождении и сократил их до двух, чтобы не вводить в заблуж­дение сограждан. «Котлетта»! Маурицио Котлетта. Сфорца Италия!

— Воис­тину так! Спешил донести до вас некие сведения и данные, которые я сопо­ставил, уважа­емый комиссар Котлетта!

— Тааак и что же вы хотели бы мне сооб­щить, господин Пармеза… ох … Парземани?

— Возь­мите, пожа­луйста, ручку. Я начинаю дикто­вать. И у меня мало времени:

Андреа Гачоне. Попал под трамвай 1-го марта.
Рикардо Боске. Утонул в ванне 3-го марта.
Джулия Марки­зетти. Тошнило до полу­сметри после секса с Рикардо Боске. В ночь на 4-тое марта.
Альфредо Гаспарро. Убит в драке в казино, хотя имел марьяж на руках. 4-тое марта.
Октавиа Фризанте. Не вписа­лась в поворот парковки ее дома. Третий год вождения. 5-тое марта.
Барон де Пальма. Выпал из окна своей виллы «Терассо де Крузенте» на поребрик виллы. Шестой этаж. 6-тое марта.
Эрнандо Пели­г­рини, садовник, на кото­рого упал Барон де Пальма. Скон­чался от падучей в муках 9-го марта.
Саль­ва­торо Тотти. Поехал в отпуск во Флоренцию и упал с моста. 6-тое марта.
Густаво Карбоне. Пошел за солью и купил кадмий. 6-тое марта.
Бернардо Марини. Поехал, как обычно, на вело­си­педе и попал под колесы грузо­вика своего соседа Альфредо Серра. 6-тое марта.
Альфредо Серра попал под колесы грузо­вика Винсенте Эспо­зито. 6-тое марта.

— Слушай, тебя там что закли­нило на 6-том марте?

— Да я только начал читать список.

— Ты думаешь мне заняться нечем? Я уже через два дня выезжаю на отстрел сици­лий­ской мафии. Ты сказал, что ты журна­лист же?

— Да…

— А какое у на сегодня число?

— 13-тое мая.

— Ну тогда запи­сывай, сначала я застрелю:

Балта­саре Джено­везе. 15-тое мая. 13:39
Потом Витторио Джено­везе. 15-тое мая. 13:51
Джакомо Джено­везе. 15-тое мая. 13:51
Дино Джено­везе. 15-тое мая. 13:51
Антонио Джено­везе. 15-тое мая. 13:51
И еще Джеро­нимо Пелле­стрини. 15-тое мая. 15:17
И Бастисто Торре­гросса. 15-тое мая. 16:48

— Хотя вот этого послед­него мне будет жалко. Может он и оста­нется в живых.

— Почему?

— Потому что я не люблю чётные числа.

— Аааа… Вы борец! Но у меня дело совсем о другом. Все эти мои умершие, а их у меня целый список, умерли, как потом выяс­ни­лось от коронавируса!

— Ты к чему клонишь, парень?

— К тому, что вирус не выби­рает. У нас уже эпидемия! Поэтому и обра­тился к вам, что только вы можете как-то изме­нить ситу­ацию в стране!

— Хм. Верно. Дело приоб­рит­таетт новый оборотт! Нам надо встрет­титться! Срочно встреттться! Где вы сейчас нахо­дит­тесь? Когда я нерв­ничаю, я добавляю вторую «т», это моя фирменная фишка. — А мог бы доба­вить и третью.

— Я залез от страха на стро­и­тельный кран. Тут очень сильный ветер! Пожа­луйста! пого­во­рите со спикером нашей респуб­лики Хулио Мандини! Коро­на­вирус не щадит никого! Затро­нуты все слои насе­ления! Спасите нашу страну! Спасите Италию! А-а-а .…

— Аллоэ! Аллоэ! Парзе­мани! Аллоэ! Аллоэ.…. Ты гдее?

——————————————————

— Ааа! Маурицо! Прохо­дите, садитесь.

— Уважа­емый синьор Мандини, у меня для вас очень странные или даже страшные новости. Мне доло­жили, что в стране свиреп­ствует некий коро­на­вирус. Посмот­рите: один утонул, второй попал под колёсы, а мой новый инфор­матор вообще упал с башен­ного крана! Есть также и сложные аспекты в сексу­альной жизни наро­до­на­се­ления нашей страны — Тошнота!

— Да, Маурицио, чертов­щина какая-то творится. Верно… Поза­вчера не смог запу­стить мой Феррарри. Только с кондачка завелся. Привлек шесть человек из нашего мини­стер­ства, если тебе инте­ресно, то это были:

Фреде­рико Базиле.
Антонио Бетокки.
Гуидо Тассо. 19 лет.
Чезаре Фарини.
Эннио Павезе.
И Сильвио Манетти.
Все — страстные почи­та­тели скоростной езды! Коллеги и внера­бочие цени­тели нашей старой техники, дай им Святая Мария здоровья! Credere, obbedire, combattere!

— Да! всех знаю! Но мне очень не нравится число шесть! Слишком много трупов! Почему ты уточнил, что Гуидо Тассо 19 лет?

— Мне пока­за­лось, что вы с ним близко знакомы. Я видел, что вы курили вместе амери­кан­ские сигареты.

— Нет.. это были обычные египеп­ские сига­реты. Я даже помню, какие.

— Кстати, ты прав. Один уже умер, поехав на рабылку — Чезаре Фарини не вписался в поворот со своим шлюпом… А ведь всегда опасался попасть под колёсы… Храни его душу, Господи… Давай прочи­таем молитву.

«Будь мило­стив, избавь его, Господи.
От всякого зла избавь его, Господи.
От всякого греха избавь его, Господи.
От козней диаволь­ских избавь его, Господи…»

— Неуди­ви­тельно! Но молитва длинная, а у меня к сожа­лению мало времени, простите! А Наше Дело выглядит так. Вот список:

Андреа Гачоне. Попал под трамвай 1-го марта.
Рикардо Боске. Утонул в ванне 3-го марта.
Джулия Марки­зетти. Тошнило до полу­сметри после секса с Рикардо Боске. В ночь на 4-тое марта.
Альфредо Гаспарро. Убит в драке в казино, хотя имел марьяж на руках. 4-тое марта.
Октавиа Фризанте. Не вписа­лась в поворот парковки ее дома. 5-тое марта.
Барон де Пальма. Выпал из окна своей виллы «Терассо де Крузенте» на поребрик виллы. Шестой этаж. 6-тое марта.
Эрнандо Пели­г­рини, на кото­рого упал Барон де Пальма. Скон­чался в муках 9-го марта.
Саль­ва­торо Тотти. Поехал в отпуск во Флоренцию и упал с моста. 6-тое марта.
Густаво Карбоне. Пошел за солью, а купил компас и пропал, ну или что-то в этом роде. 6-тое марта.
Бернардо Марини. Поехал, как обычно, на вело­си­педе на прогулку и попал под колесы грузо­вика своего соседа Альфредо Серра. 6-тое марта.
Альфредо Серра попал под колесы грузо­вика Винсенте Эспо­зито. 6-тое марта.

—А мне же не разо­рваться!.. У меня же важное задание по разгрому сици­лий­ской мафии:

Балта­саре Джено­везе. 15-тое мая. 13:39 выстрел голову
Витторио Джено­везе. 15-тое мая. 13:51 в спину и в голову
Джакомо Джено­везе. 15-тое мая. 13:51 в глаз, потом в ногу
Дино Джено­везе. 15-тое мая. 13:51 выбро­сить с балкона
Антонио Джено­везе. 15-тое мая. 13:53 просто удар по голове
И еще Джеро­нимо Пелле­стрини. 15-тое мая. 15:17 удушение шнуром от утюга
И Бастисто Торре­гросса. 15-тое мая. 16:48 еще не придумал…

— Хм… ты в самом деле ходишь до сих пор со шнуром от утюга?

— Я хожу с уттюгом Филиппс. И он меня еще ни разу не подвел!

— Тааак… а почему ты решил выстре­лить Джакомо Джено­везе в ногу?

— Конт­трольный. Чтобы он не ушел!

— Ну, мы тебя, Маурицио, за это и ценим. …Хм… Так что же нам делать в сложив­шейся ситу­ации? Загадки… я предвижу уже очередной прави­тель­ственный кризис… Вбегает секре­тарша Хулио.

— Ой, простите, не думала, что у вас посе­ти­тель! — кладет на стол бумаги. Хулио (читает).

— Надо же… Ваш инфор­матор был прав… Кхм… Дело приоб­ре­тает новый оборот…

— Эээ… Что там, Хулио? Или мне выйти? — Хулио продол­жает читать и долго молчит.

— «Феррари»… приехал окон­ча­тельно. Это был знак свыше… Мда.… Я уже чувствую во мне какой-то зуд… С утра был сам не свой… Но и ведь ты… общался со мной без маски…

— Я всегда в маске. Но в данном случае — был без… Мы же друзья… Я всё понял… И ваши слюни попали на мой эпителий… Что же делать?.. Успеть ли съез­дить в Сицилию и убить всех тех, кого надо?.. Или же залечь на дно в каран­тине в той же, допу­стим, Фьорен­тине?.. Но без работы я сойду с ума! Я лучше выбро­шусь из окна!

— Закон есть закон, Маурицио… Через неделю выва­люсь из окна я, потому что я заболел первый. Потом уже ты попа­дешь под трамвай… Ну, или поме­ня­емся… или что ты пред­ла­гаешь? Надо как-то временно хотя бы сделать хорошую мину при плохом поваре… Господи … что я говорю… я уже теряю канву разго­вора и теряю запятые уже в прямой речи… Наверное, это даже не фикция… не фуксиа… Не акция?.. Акация…

— Хулио, миленький, держись! Я вижу, что всё хуже некуда… Ну, дай мне напо­следок сделать это дело с Сици­лией. Я ведь столько готовил эту операцию! Ты сам все знаешь! Сам же кури­ровал! Я ведь, как змея проползу, всё там выведаю! Ну позволь! Пусти меня! Всех их там пере­стреляю! Пере­душу как белок.… Хулиоооо!…

Обои начи­нают вибри­ро­вать и сползают.

N.B. 15.05.2020