Андрей Чернов

А
Археолог – паренёк патлатый,
То же, что историк, но с лопатой.
. . .
АКРОСТИХ КОНСТАНТИНА ФИЛОСОФА,
сочинённый ок. 863 г. для глаголицы,
первой славянской азбуки
Аз, Буквы изВедав,
Глаголю: Добро Есть.
Живéте Sело Земным,
Иже да Iже.
Как-то, Люди, Мыслите
Наш Оный Покой?
Реки Слово Твéрдо.
Укажут возле сФер-то Херувимы,
в Печали* ѠтеЦ или Червь.
*Буква Печаль, она же Пѣснь обнаружена в Мюнхенском абецедарии X века в кириллическом и глаголическом написании.
. . .
АДАМÁ
на полях лекции Александра Меня
И сотворил Бог человека по образу Своему,
по образу Божию сотворил его;
мужчину и женщину сотворил их.
Книга Бытия 1:27
Как народ про это говорит,
вас, гражданочка, тут не стояло!
Не было злокозненной Лилит.
Дьяволицы не существовало.
Жили стадом. Но пришла пора,
и любовь забрезжила из мрака.
Сотворенье Евы из ребра –
сотворение семьи и брака.
Ева, эта первая жена,
и покончила со стадным срамом.
Адамá, что ей обожжена,
стала мужем Евиным – Адамом.
. . .
АУСТЕРВЕ́Г –
Восточный путь,
скандинавское Austrvegr
Драккар – морской пучины плуг.
Ну а верблюд – ладья пустыни,
Возьмёшь к Востоку – и придёшь на Юг.
Адьдейгьюборг – как раз посередине.
Драккар – морской корабль викингов, в переводе на русский ‘дракон’.
. . .
Б
БОЯНОВА ЗАГАДКА
из-под купола лестничной башни
Софии Новгородской.
Граффити № 199
Волоте железнъ чьле
камянены пьрьси
медяная голова
липовая челюсть
въ золотѣ чьрѣво –
се Бояни (?) дань
Переведём:
Великан, железный лоб,
каменные груди,
голова из меди,
челюсти из липы,
чрево золочёное –
вот тебе дань Боянова.
. . .
БЕРЕСТЯНАЯ ГРАМОТА № 46 –
прикол новгородского школяра
10-е – 30-е гг. XIV века
Это шифровка. Но стоит лишь немного подумать, и ключ в твоей руке.
н в ж п с н д м к з а [т] с [ц] т…
е ѣ ѧ и а е у а а а х о е и а…
Запись читается по вертикали, столбец за столбцом:
Невежя писа
недума каза
а хто се цита…
В каждой строке по пять слогов. В четвёртой, оборванной, тоже должно быть пять. Новгородские археологи уже давно поняли, каких именно:
…тои гуза
Переведём:
Что невежа написал –
То дурак и показал.
А кто позарится,
Тот – задница.
. . .
БРОВКА РАСКОПА,
то есть его стенка
Бровка – то же, что девица.
Трогать бровку не годится.
. . .
БУТЕРÓЛЬ –
наконечник на ножнах меча,
на котором изображён ястреб с молотом Тора на груди
Перед сраженьем трижды повтори:
«На ножнах ястреб, но другой – внутри!
. . .
В
ВЕЛЕ́ША –
логово бога Велеса
напротив Любшина омута,
деревенька на краю глинта,
древнего берега Балтики
В лесу живут Яга и Леший,
А Ве́лес – где-то под Велешей.
. . .
ВИКИНГ
Викинг – он же и варяг.
Утром – гость, а ночью – враг.
. . .
ВОЛЮТА –
форма умирания и символ возрождения.
От лат. volutare – ‘катать’, ‘закручивать’.
Архитектурный мотив, спиралевидный завиток
с кружком («глазком») в центре.
Волна, закрученная круто, –
Архитектурная волюта.
. . .
Г
ГОСТОМЫСЛ И ГЛАЗКИ́
Гостомысл – в IX веке старейшина словен Поволховья,
при котором, судя по его прозвищу (‘Намысливший гостей’),
расцвёл ладожский тройной товарообмен.
По новгородскому преданию,
сыном младшей дочери Гостомысла,
выданной замуж «за море»,
был норманн Рюрик, которого в 860-х
славяне, русь (местные скандинавы) и финны
пригласили на княжение в Ладогу
Оказалось много смысла
В бизнес-плане Гостомысла!
. . .
ГРОХОТ –
металлическая решётка
для просеивания культурного слоя,
которая и пылит, и грохочет
Не просеяли отвала –
Заработали два балла.
. . .
Д
ДЕНДРОХРОНОЛОГИЯ
Дубовый ствол ответит на вопрос,
В каком году из жёлудя пророс.
. . .
ДИНОЗАВРЫ, ПТЕРОДАКТИЛИ,
ЗВЕРОЯЩЕРЫ И ПРОЧИЕ
Древней зверофауны элита
Не дотянула до палеолита.
Вот тираннозавр. Его скелет,
В пустоту глазницами глазея,
Ждал, чтоб стать сенсацией в музее,
Семь десятков миллионов лет.
. . .
ДОМЕНИКО ТРЕЗИНИ
На кочке брусника
Да клюква в трясине,
А вот Доменико,
Который Трезини.
. . .
ВАСИЛЬЕВСКИЙ ОСТРОВ
Прозябая в захолустье,
Мокнет лира в Невском устье.
Натяни каналов ряд –
Тут и струны забренчат!
. . .
Е
ЕВРАЗИЯ
(к вопросу о географических открытиях)
Географичка рассказала
Про это безобразие:
Европа – только до Урала.
А за Уралом – Азия.
. . .
ЕДИНОРОГ ИЗ ЛАДОЖСКОЙ СОПКИ

* * *
Прозрачна ночь, хотя и окаянна.
По сопкам спят сигнальные дымы.
Глядит с улыбкою вещунья Несмеяна
Альдейгьюборга ладожные сны,
Но как в курган воткнётся ночи ножик,
Росой студёной отрясая сонь,
Серебряный конёк-единорожек
Толкнётся в твою утлую ладонь.
. . .
Ё
на раскопе
Ёлы-палы, ёжкин кот. . .
Загораем. Дождик льёт.
. . .
Ж
ЖПНН –
железный предмет
неизвестного назначения (археологич.)
У викинга кольчуга до колен,
А остальное всё – ЖПНН.
. . .
З
ЗАЛИЗНЯК И БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ
Академик Андрей Зализняк (1935–2017) –
лингвист, доказавший подлинность «Слова о полку Игореве»
Строить версии поздняк,
Если взялся Зализняк.
. . .
И
ИЛЬМЕНСКОЕ ПООЗЕРЬЕ
(космический снимок)
Истоки Волхова не позабыли,
Что дельтою речного устья были.
. . .
ИОАКИМ КОРСУНЯНИН,
епископ Новгородский
с 989 по 1030-й
Григорию Михнову-Вайтенко
Иоаким, крестивший нас тем летом,
У древневеров слыл иноагентом.
. . .
Й
Скоба над буквой „И“ зовётся «крáтка».
„И краткое“ звучит и вправду кратко.
. . ..
К
КИЕВ
В России два проводника:
язык до Киева и перо до Шлиссельбурга.
Михаил Лунин
Всё те же Средние века.
Всё те же два проводника.
. . .
КУНСТКАМЕРА
в Санкт-Петербурге у стрелки Васильевского острова
– На сей Васильевский на остров
Волочь со всей России монстров,
Да поселив их во спирту,
Держать реторту заперту,
И потчевать вином да морсом
Господ, пришедших в гости к монстрам!
(Пётр)
. . .
КРОНВЕРК. 13 ИЮЛЯ 1826
Пора листопада. Потом – листопала.
Полёт пятипалый до самого вала
Туда, где уже переломлен клинок,
Где запах костра и пеньковый венок.
. . .
Л
ЛАДОГА,
с 1704-го – село Старая Ладога, близ впадения Волхова в Ладожское озеро. Историк Константин Бороздин по царскому повелению изучал древние русские города. В поданной в 1809 году на имя Александра I докладной записке он называет Старую Ладогу «первой столицей Рюрика».
Город Ладога (Альдейгья, а с возведения в начале XII века
каменной крепости – Альдейгьюборг) дал имя Ладожскому озеру. По дендрохронологическим данным с раскопа Е. А. Рябинина поселение на Земляном городище возникло в 753 г.
Лáгодная* Ладога –
Жалко, что ненáдолго.
* По Словарю древнерусского языка И. И. Срезневского:
Лагода – удобство. Лагодьныи – лёгкий, сносный, приятный, наболее годный.
Лагодити – потворствовать, делать приятное. В тексте XI в.: «Добро же его все в меру и лагодно…»
Лагодны (белорус.) – кроткий, незлобивый, благодушный,
добродушный, покладистый, тихий, мирный, смирный, приятный.
«Ризы лагодныя красота тѣлѹ и потреба сѹть излишния же подъ ногама влачими по земли и нелѣпа сѹть (τоῦ ἀπρεπоῦς – из недостойных). «Пчела». Конец XIV в.
. . .
ЛЮБША
Первая каменно-земляная крепость славян на Северо-Западе, открытая и исследованная археологом Евгением Александровичем Рябинины в 1997–2001 г.
– Ладушки, ладушки…
Где копал? – На Ладожке.
– Ну а мы на Любше.
Там слои поглубже!
. . .
М
МУСТЬЕ
Эпоха среднего палеолита,
Названная по пещере Ле-Мустье.
Поздние неандертальцы.
160–40 тысячелетия до н. э.
Луи де Мортильé, месье,
Открыл эпоху Ле-Мустье.
. . .
МОСКВА
Кожевенная мастерская,
раскопанная Евгением Рябининым
на Земляном городище Старой Ладоги,
заканчивается двумя стоптанными лапотками
времён Ивана III. Оккупант переобулся
в мастерской, и её не стало.
Московиты – люди башковиты.
У них пятки берестой подбиты.
Мы сапожки вам дадим за лапти,
Только Новгорода не залапьте!
. . .
Н
НЕВА, РОДИВШАЯСЯ ТРИ С ПОЛОВИНОЙ ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД
И ФИВСКИЕ СФИНКСЫ У АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ,
изготовленные в XIV веке до н. э.
и в мае 1832 г. привезённые в Петербург
пушкинским приятелем
поэтом Андреем Муравьевым
Неведомо ни камню, ни волне
Про то, про что и мы не знаем тоже –
Нева моложе сфинксов на Неве,
Но, может быть, они ещё моложе…
. . .
НАЛУЧИЕ –
накладка на лук
Стрелки лёгкие, летучие
Точно в цель пошлёт налучие.
. . .
О
ОБСИДИАН
С лезвий и наконечников из вулканического стекла
IX тысяч лет назад началась мировая торговля
Обсидиан –
Хвала богам! –
Дарован людям.
То есть нам!
. . .
ОЛИМПИЙСКИЙ ФУТ,
которым в V веке до н.э. размерен Парфенон,
и древнерусская Большая сажень,
через полтора тысячелетия
размеренная Олимпийским футом
«Семь раз отмерь – один отрежь!» –
Непонятая поговорка.
Совет лукав и смысл несвеж.
И трусоват. А это горько.
О чём же говорится тут?
Переиначив, перескажем:
Семь раз возьми античный фут
И получи Большую сажень.
Фут афинского Парфенона – 0,3087 м
Древнерусская Большая сажень – 2,161 м
. . .
Современный архитектор, оперируя линейной мерой, –
к примеру, метром –
играет на одной струне – какая уж тут музыка…
А его предшественник, зодчий,
работал с саженями, то есть с пропорцией,
и получал чреду взаимопроникающих подобий,
ну а в придачу – весь набор мировых констант:
золотое сечение, число π и прочие драгоценности.
Зодчий не полагался на фантазию:
парные меры подобны природе,
которая стремится к эволюционному совершенству,
ведь микрокосм может вместить
целую вселенную. А то и не одну.
. . .
П
ПАЛКА-КОПАЛКА,
первый инструмент древнего человека
На то и копалка –
Копай, где не жалко!
. . .
ПРЯСЛИЦЕ –
круглый маховичок
из глины, кости или камня,
надеваемый на веретено для прядения
Соскочило пряслице
И сумело спрятаться.
…А на кой веретено,
Раз без пряслица оно?
. . .
ПЕРПЕНДУЛИЙ –
подвеска на императорской короне
– Что такое перпендулий?
– Посоветуйся с дедулей!
. . .
Р
РУБИЛО – СКРЕБЛО – ЛОЩИЛО
Повезло, так повезло!..
Отрок-сын нашёл рубило:
Так – рубило… Так – скребло…
Эдак – ладное лощило…
Три в одном! Но как влитые
В складках камня тонут пальцы.
Ох, какие ж вы крутые,
Господа неандертальцы…
. . .
РУНЫ –
северогерманское письмо.
Древнейшие рунические записи обнаружены в Дании
на камнях III в. н. э. Буквы на камнях, конечно, долговечнее рокота струн на поминальной тризне
Лишь затихнут струны –
Зарыдают руны!
. . .
РЮРИК/РЁРИК –
датский принц-изгой Рёрик Ютландский.
В 860-х ладожане позвали его на княжение
Отринь сомнения, историк:
Наш Рюрик – это датский Рёрик.
. . .
С
САККАРА,
местность в окрестностях Каира,
где зодчий Хесира в середине 27-го века до н. э.
возвёл ступенчатую пирамиду фараона Джосера,
первую из великих пирамид Египта
В бутоне лотоса родился Ра,
И пирамиду фараону
Во всём подобную бутону
Воздвиг великий Хесира.
. . .
СПАРТАНЦЫ
ВОИНАМ, ПАВШИМ В ФЕРМОПИЛЬСКОМ УЩЕЛЬЕ
Странник, идущий в Спарту, поведай живущим:
Клятву сдержав, мы как один полегли.
Симонид КЕОССКИЙ.
V век до н. э.
Перевод А. Ч.
. . .
Т
ТРАПЕЗА ТРОГЛОДИТА
Троглоди́т (др.-греч. τρωγλοδύτης – ‘живущий в пещере’,
от τρώγλη ‘пещера’ и δύειν ‘проникать в’) –
по классификации Карла Линнея
вид пещерных людей (лат. Homo troglodites)
Он был один из нас. Его любили,
Поддерживали, вкусненьким кормили –
Корягами, кореньями, ветвями…
Ну и, конечно, всем, что ели сами.
И мясо, и древесные плоды
Он принимал. Но не терпел воды –
Шипел и обижался!.. Потому
Ему и поклонялись одному!
Свети, гори, не гасни! Сладок дым.
Поджаренное вместе доедим.
. . .
ТРЕУГОЛЬНИК 3–4–5 –
Священный египетский треугольник
содержит прямой угол,
а потому выручает археолога
при разметке границ раскопа
Что нам Яндекс или GOOGLE?
Если три рулетки взять,
То на 3–4–5
Мы прямой получим угол!
…
ТРЕЗУБЕЦ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА СВЯТОСЛАВИЧА
Когда Владимира позвал народ,
Княгиня Ольга так сказала сыну:
– Робичичу двузубец не по чину –
Нехай с трезубцем в Новгород пойдёт.
Владимир – внук Ольги, сын от Святослава и Малуши, ключницы Ольги, чей отец Малк был рабом. В летописи робичичем Владимира называет Рогнеда, заявляя, что «не желает разувать робичича», то есть идти за него замуж.
Незаконнорожденный князь не имел права на родовой двузубец Рюриковичей, и когда новгородцы в Киеве стали просить Владимира к себе на княжение, Ольга придумала третьему сыну Святослава новый знак – трезубец.
. . .
У
УСТЬ-ИЖОРА –
посёлок при впадении Ижоры в Неву.
Здесь 15 июля 1240 года юный князь Александр Ярославич
с дружиной новгородцев и ладожан разбил шведов
– Другому в девятнадцать девы снятся,
А этому – со шведом дай подраться!..
. . .
УМБО́Н
По-древнерусски этот пупырь
в центре круглого щита
так и назывался – пуп
Умбон – пузырь железный,
В бою небесполезный.
Щит защищает тело, а умбон – пальцы ратника,
который внутри умбона держит щит за скобу
. . .
УХНА́ЛЬ
от нем. Hufnagel
Не было гвоздя – подкова пропала…
. . Самуил Маршак
Нет секрета никакого
В том, что знал Владимир Даль:
Плоский гвоздик для подковы
Называется ухналь.
Немцы лошадей ковали –
Мы ухналик подобрали.
. . .
УХВАТ
То, что эти железки – не ЖПНН, а оковка рогатины,
то есть древнейший ухват, догадался полевой командир
Любшанской экспедиции реставратор Антон Дубашинский (1965–2014)
У всех свои бывали в жизни эврики,
Но для меня в одном ряду, ребята,
Колумбово открытие Америки,
Антошкино открытие ухвата.
. . .
Ф
ФЛЕЙТА И ЛИРА
Косточкой сверлили камень,
Ну а высверлили пламень!
А как косточку сверлили –
Так и флейту получили.
А для лиры первый звук
Подсказал звенящий лук.
. . .
ФИБОНАЧЧИ –
Леонардо Пизанский (ок. 1170 года – ок. 1250 года),
сын купца из Пизы, первый математик Европы, в Алжире от арабских купцов узнавший о цифре «0» и написавший «Книгу абака» (1202 г.). В ней рассказано о позиционной системе счисления, а задача о размножении кроликов стала основой Ряда Фибоначчи, который, как позже оказалось, в отношении смежных членов даёт приближение к Золотому сечению (1 к 1, 618…) На ряде Фибоначчи в природе основано любое эволюционное развитие. Эту пропорцию обозначают греческой буквой Ф. Почему-то считается, что это в честь античного скульптора Фидия
Не счесть всего, чего в помине нет!
В Европе счёт вели от единицы,
Хотя прошло немало сотен лет,
Как до нуля додумались индийцы.
. . .
Х
ХОМО САПИЕНС,
он же кроманьонец
(мнение исторического оптимиста
Валентина Берестова, поэта и археолога):
В теории науки есть изъяны.
Мы не произошли от обезьяны.
Но всякий оптимист уверен в том,
Что – дай нам Бог! – ещё произойдём.
. . .
Ц
ЦЕРА
(от лат. cera – воск)
Цéра, втоптанная в грязь,
Тлению не поддалась
Цера – восковая табличка на деревянной или костяной дощечке с выдолбленным в ней углублением, в которое заливался тёмный воск.
Древнейшая русская книга – Новгородская Псалтирь, кодекс из трёх липовых дощечек конца X столетья. Археологи нашли её на Троицком раскопе Новгорода 13 июля 2000 г. На четырёх восковых страницах – два полных Давидовых псалма (75-й и 76-й) и фрагмент псалма 67-го. Кроме того, А. А. Зализняк разобрал ряд процарапанных на дереве прежних текстов. Среди них авторская датировка записи (6507 год от сотворения мира, то есть 999 год по Р. Х.) и имя владельца книги – монах Исаакий. Пролежав в сточной канаве всё Второе тысячелетие, цера явилась взору учёных в канун Тысячелетья Третьего.
. . .
ЦАРСКОЕ СЕЛО
От зазнайства панацея –
Посещение Лицея.
. . .
Ч
ЧОППЕР
Чóппер (от англ. chopper – секач, ударник) – одно из древнейших орудий труда эпохи палеолита. Это расколотая галька, или небольшой заострённый булыжник. Несколькими сколами с одной стороны камня создаётся рабочий край инструмента. Австралопитеки начали изготавливать эти орудия около 2,6 млн. лет назад
Ни Шерлок Холмс, ни полицейский опер
Не догадались бы, что это – чоппер.
. . .
Ш
ГЕНРИХ ШЛИМАН, АРХЕОЛОГ (1822–1890)
и его Троя, она же Илион, древний город в Малой Азии вблизи побережья Эгейского моря, у входа в Дарданеллы. Шлиман вынужден был признать, что ошибся в возрасте культурных слоёв, и найденный им золотой «Клад Приама» зарыт за тысячу лет до Троянской войны
«Так быть или не быть… Ну и вопрос…»
Он Илион открыл, но Трою снёс.
. . .
Щ
ЩУР
В славянской мифологии – предок, родоначальник, пращур
Как теперь известно нам,
Общим щуром был Адам.
. . .
Ъ (ТВЁРДЫЙ ЗНАК) и Ь (МЯГКИЙ ЗНАК)
Эти буквы – верь не верь! –
Не всегда молчали:
Назывались Ер и Ерь
И притом звучали!
Ъ до XI века произносился наподобие краткого «о»,
Ь, смягчая предыдущую согласную, звучал как краткого «е».
. . .
Ы,
соединившая в себе два знака: Ь и I
По-славянски буква Ы
Называется Еры́
Неправда, что незаимствованные из других языков русские слова не могут начинаться с буквы Ы. Когда вместо «е» или «и» произносится безударное «ы», это называется «ы́каньем»: шéпчет, но шЫптáть; и́гры, но сЫгрáть.
. . .
Э
ЭМПОРИЙ
Έμπόριον, emporium:
1) подать, налагаемая на купцов;
2) по Гомеру – место, где морские купцы-эмпоры хранят товар;
3) общее название, торговых поселений,
возникших в Европе в VI–VII вв.
и просуществовавших до IX века
На территории эмпория –
Вся евразийская история.
Картина маслом! А из графики –
Фрагмент папируса из Африки.
. . .
Ю = I+O[У]
Буквица из двух различный знаков…
В центре чёрточка… Но почему
Это сочетание, однако
Произносится не Ё, а Ю?..
В кириллице Долгое У записывалось диграфом (то есть двумя значками): ОУ.
Но, если слева добавить I (значок йотирования), то получился IОУ.
От записи У отказались, остались I-О. А ё-кания века до XV в древнерусском не было.
К примеру, слово «жёны» произносилось «жéны», а «слёзы» – «слéзы».
. . .
Я
Я́ДРИЩЕ,
оно же нуклеус – камень,
от которого откалывают тонкие пластины –
заготовки ножей, скребков, наконечников копий и стрел.
Первые нуклеусы находят на палеолитических стоянках культуры Мустье.
Тем прочнее скрепы,
Чем острей отщепы!
. . .
ЯЗЫЧЕСТВО. БОГИ СЛАВЯН:
ПЕРУН НА ГРОЗОВОМ ОБЛАКЕ –
Бог дружины, у которого, как известно,
тело деревянное,
голова серебряная,
а ус злат
Он не златоуст, он – златоус!
Трепещи, норманн, спасайся рус!
Страшен лик в разъятых небесах,
Если каждый волосок в усах –
Золотом прочерченная руна.
Много метких молний у Перуна!
. . .
БОГИ НИЖНЕГО МИРА –
живущий в лесной берлоге Волос
и змееподобный Велес,
бог достатка и домашнего скота,
оврагов, пещер и речных порогов
Как прописано в литературе,
Вóлос – это дух в медвежьей шкуре,
Ну а Вéлес – змей подземных сил,
Что Олега-князя укусил.
. . .
МÓКОШЬ,
она же Мать Сыра Земля,
богиня плодородия,
о которой моя тверская прабабушка
Ефросинья Зиновьевна Осипова
в деревне Павловское Молоковского района
в 1942-м говорила моей маме:
– Зерно в амбар положит Мокошь,
Когда ты Мокоши поможешь.
. . .
ЯЗЫЧЕСТВО. БОГИ СКАНДИНАВОВ
О́ДИН –
бог дружины, побед и песнопений,
верховный бог скандинавской мифологии.
В подземном царстве есть Источник Знания.
Чтоб из него напиться как-то раз,
Слепому стражнику без колебания
Отдал суровый вождь свой левый глаз.
Он окривел, конечно, но при этом
Он мёд поэзии принёс поэтам.
. . .
ТОР,
сын Одина и богини земли, великанши Ёрд.
Бог дождя и грома – Тор,
Он и стар, и молод:
Боевой его топор –
И топор, и молот.
От удара Мьёльнира
Родятся гром и молния.
. . .
ЛÓКИ,
побратим Одина,
воспользовавшийся соколиным плащом богини Фрейи,
завернувшись в который, можно было летать по небу
Коварный враль и ловкий плут.
Мне нечего прибавить тут.
. . .
ФРЕ́ЙЯ –
хранительница домашнего очага
и обладательница волшебного соколиного плаща,
По мненью дана* или свея**,
Богиня Фрейя – всех мудрее.
*Даны – предки датчан.
**Свеи – предки шведов.
. . .
ВАЛЬГА́ЛЛА –
др.-сканд. Valhöll – ‘дворец убитых’.
Чертоги Одина, в которых он пирует
с павшими в бою дружинниками
В кровавую упав траву,
Мечтали скальды о Вальгалле.
Где не стрелу на тетиву –
Персты на струны возлагали.
. . .
ЯСЕНЬ ИГГДРАСИЛЬ
по свидетельствам скандинавских скальдов.
И три обитаемых его уровня –
подземный, земной и небесный
Повествует древнее преданье:
Ось Вселенной – Ясень Иггдрасиль,
Мысленное Древо Мирозданья,
Средоточье всех природных сил.
Небо опирается на ствол.
В кроне свил гнездо Большой орёл,
У орла на клюве между глаз –
Верный вёрткий ястреб Вёдрфёльни́р,
Что до солнца долетал не раз,
Дабы изучить подлунный мир.
Белка Рататóск, она же Мысль,
Меж мирами переносит сплетни.
По стволу снуёт то вниз, то ввысь…
Будет так, увы, и в день последний.
А в корнях – взгляни! – дракон Нидхёгг
Подгрызает Древо Мировое.
Был когда-то тихий паренёк…
Жаль, возненавидел всё живое.
. . .
ПРИХОД РЮРИКА
Скандинавские руны на ладожском деревянном стержне
в куче строительного мусора середина 860-х
Это Один оснастил удачу
Соколиным опереньем Фрейи:
Скорбный путь мужей низины Змея
Плуг побед волшбой перепахал.
Перевел А. Ч.
. . .
ЯТЬ (Ѣ),
буква кириллицы, упразднённая в 1918 г.
В древности двузвучное «ие»
Распадается на «и» и «е».
И теперь – ты только посмотри! –
На ДнѢпрѢ – не то, что на Дніпрі.