Автор: | 20. октября 2019

Марина Гарбер – поэтесса, эссеист. Автор нескольких поэтических сборников. Стихи, переводы, рецензии и эссе публикуются в литературных изданиях США, России и Украины, таких как «День и ночь», «Звезда», «Знамя», «Нева», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Лиterraтура», «Нева», «Новый журнал», «Плавучий мост», «Слово/Word», «Стороны света», «Студия», «Эмигрантская лира», «Шо», «Новый журнал», «Встречи», «Побережье», «Грани», «Рубеж», «Ренессанс» и др. Участвовала во многих поэтических антологиях. Член редакции журнала «Интерпоэзия» (Нью-Йорк). Окончила аспирантуру Денверского университета (штат Колорадо), факультет иностранных языков. Магистр искусств, преподаватель английского, итальянского и русского языков. Живёт в США.



СМЕРТЬ КОМЕДИИ

Я жила в самом сердце Европы, когда на экраны вышел нашу­мевший фран­цуз­ский фильм «Неве­ро­ятная судьба Амели Пулен». В то время я препо­да­вала англий­ский служащим банков и компаний разных отраслей. Занятия были по большей части груп­по­выми, а мои студенты — людьми всех возрастов и евро­пей­ских наци­о­наль­но­стей. Обсуж­дение фильма во время уроков обычно зате­вали фран­цузы, пере­пол­ненные гордо­стью родным кине­ма­то­графом, пода­рившим миру очередной, согре­ва­ющий циничную душу совре­мен­ника шедевр. Подав­ля­ющее боль­шин­ство моих учеников востор­женно отзы­ва­лось о фильме: «Фильм о добре! Фильм о простой девушке, о хорошем и отзыв­чивом чело­веке! Фильм о любви, о красоте, которая везде! Фильм о волшебном, непод­ра­жа­емом, самом красивом городе на земле, Париже! Фильм хоро­шего настро­ения, наконец!» В ауди­то­риях нахо­ди­лись и такие, которым фильм кате­го­ри­чески не нравился, но обьяс­нить причину этого оттор­жения почему-то никто толком не мог (раздра­жает эта выскочка, и всё тут), да и востор­женное боль­шин­ство не остав­ляло и щели, в которую мог бы протис­нуться проти­вя­щийся добру и красоте скептик. Наслу­шав­шись восторгов, я, наконец, тоже решила сходить в кино — за хорошим настро­е­нием. Выйдя из кино­те­атра, я мысленно доба­вила «Амели» (фильм об эгои­стичном и не очень добром чело­веке, а также о фиктивном, не суще­ству­ющем в природе Париже) в свой список отличных, но дурно истол­ко­ванных произ­ве­дений, — список, в котором уже на протя­жении нескольких лет в одино­че­стве числи­лась картина Густава Климта «Поцелуй» (она не о любви, она об анти­любви, поверьте на слово). Теперь в список торже­ственно внесён фильм «Джокер».

«Вы всё равно не поймёте», — последнее, что говорит Джокер в фильме Филлипса. И оказы­ва­ется прав.

Если верить рецен­зентам (а неко­торым из них можно верить), «Джокер» — фильм и о психи­че­ском расстрой­стве, и о жесто­кости совре­мен­ного обще­ства, куль­ти­ви­ру­ю­щего монстров, и о поли­ти­че­ской ката­строфе (главный герой в одних рецен­зиях ассо­ци­и­ру­ется с Рейганом, в других — с Трампом), и — из самых попу­лярных версий — о сопе­ре­жи­вании и даже прекло­нении перед убийцей-одиночкой, дове­дённым окру­жа­ю­щими до отча­яния. И хоть рецен­зенты сходятся в том, что герой фильма — преданный всеми, больной, одинокий, поло­манный человек, но также и убийца, а впослед­ствии и вдох­но­ви­тель убийств и погромов — с истошным, в сотню глоток, воплем «смерть богатым», — благо­душные рецен­зенты, сидящие в удобных креслах за доброт­ными пись­мен­ными столами, словно в трансе, пого­ловно и хором, повто­ряют одну и ту же мантру: je suis Джокер, me too, все мы выросли из маски коме­ди­анта… Нет, не все, мои дорогие, не все.

История Артура Флека подо­зри­тельно похожа на историю Нико­ласа Круза, убийцу школь­ников в Парк­ланде: оба усынов­лены, у обоих — больная и одинокая мать, оба игно­ри­ру­ются обще­ствен­но­стью и окру­же­нием, оба стано­вятся убий­цами. Говоря «же суи Джокер», мы по сути говорим: я — Николас Круз.

Фиктивная улыбка, к которой насто­я­тельно приучала Артура мать, всю жизнь звавшая глубоко несчаст­ного, собствен­ными руками изуро­до­ван­ного сына «Happy», порож­дает фиктивный смех. Доброта и мягкость матери — тоже ложный фасад. И чем натужнее смех, тем реальнее жесто­кость — насто­ящая, цепная, зара­зи­тельная: от матери — к сыну, от сына — к толпе клоунов… Смех Джокера — не только безудержная реакция на боль, но и выра­бо­танная привычка, и отра­бо­танный трюк. Он прекрасно умеет владеть собой, и несколько раз демон­стри­рует свою выдержку: когда злится на запер­шуюся в ванной мать, но тут же, мгно­венно берет себя в руки; когда оста­нав­ли­вает себя, чтобы не заду­шить секре­таря мэра и не трав­ми­ро­вать наблю­да­ю­щего за ним ребёнка; когда сохра­няет спокой­ствие перед тем, как убить бывшего коллегу, предав­шего его, и после убий­ства, когда отпус­кает карлика, кото­рому попросту не за что мстить; и перед тем, как заду­шить мать, этот источник никогда не суще­ство­вавшей радости, иници­а­тора подмены истинной трагедии на фиктивную комедию, — он спокоен. Он смеётся над шутками коллег про карлика лишь до тех пор, пока коллеги слышат его; отойдя от них, он прекра­щает смеяться так же резко, как начал. Его смех — не только след­ствие болезни, но и способ приспо­соб­ления, выжи­вания. Именно поэтому он уклон­чиво отве­чает на вопрос поли­цей­ского о природе своего, якобы безудерж­ного, смеха: «— Это трюк или болезнь? — А вы как думаете?». Ещё один подлог: пистолет Джокера оказы­ва­ется насто­ящим, а его смех — бута­фо­рией. И наконец, Джокер убивает некор­ректный юмор «старой школы» (персонаж Дениро), пред­лагая взамен новый, демо­ни­че­ский юмор — убийств и погромов, вызы­ва­ющих у него непод­дельную, искреннюю улыбку.

Как так полу­чи­лось, что Тодд Филлипс, созда­тель «Джокера», режиссёр, просла­вив­шийся у широкой, далекой от элитарной когорты рецен­зентов публики развле­ка­тель­ными и крайне «непо­чти­тель­ными» коме­диями, вроде «Маль­чиш­ника в Вегасе», и один из сцена­ри­стов нашу­мев­шего непо­лит­кор­рект­ного «Бората», снял психо­ло­ги­че­скую драму о злодее, кото­рого всему миру жалко? В интервью журналу Vanity Fair Филлипс объяснил, что в эпоху woke culture (куль­туры пробуж­дения), когда каждый человек должен быть начеку, чтобы никого не оскор­бить и самому успеть во время оскор­биться, коме­дийный жанр пере­стал быть смешным. Он также сказал об ударе по коме­дий­ному андер­рай­тингу и уволь­не­ниях комиков, пишущих соци­ально некор­ректные и, следо­ва­тельно, оскор­би­тельные шутки для теле­ви­зи­онных шоу. Причём, протест против некор­рект­ного юмора, по мнению Филлипса, стал массовым: «Трудно спорить с трид­цатью милли­о­нами человек в Твит­тере. Вы просто не можете этого сделать, верно? И значит, вы просто уходите: «Я ухожу!». Я ухожу, и знаете что? Все мои комедии — я думаю, что у всех комедий это общее — они непо­чти­тельны. Итак, я ушёл, но как мне сделать что-то непо­чти­тельное вне похе­ре­ного коме­дий­ного жанра? И я придумал: взять вселенную комиксов и фильмов и пере­вер­нуть её с ног на голову. Именно отсюда возникла эта идея».
В фильме действи­тельно многое наме­ренно пере­вёр­нуто с ног на голову, вывер­нуто наизнанку: реаль­ность и вымысел (галлю­ци­нации), начало и конец, любовь и нена­висть, смех (счастье) и крик (плач, боль), жертва и преступник… Но главный пере­вертыш здесь, безусловно, — комедия / трагедия.
Не случайно на экране мель­кают афиши фильмов Скор­сезе, кстати, прини­мав­шего активное участие в съёмках «Джокера», «Король комедии» (о несо­сто­яв­шемся комике, похи­тившем своего кумира) и «Таксист» (о психо­пате, поку­сив­шемся на жизнь поли­тика). Приме­ча­тельно, что во всех трёх картинах, будто выступая связу­ющим звеном, играет Роберт Де Ниро. Джокер Филлипса близок этим персо­нажам в не меньшей, если не в большей степени, чем персо­нажу извест­ного комикса. Не случайно и то, что в фильме задей­ство­ваны профес­си­о­нальные коме­дийные артисты и андер­рай­теры: Марк Маррон, Крис Редд, Бен Уархейт, Гарри Гулман и Сэм Моррил. Кто-то играет самого себя, а кто-то мель­кает в эпизодах, в роли жертвы крова­вого арлекина.
Стоит ли гово­рить, что я, как и все «люди доброй воли и миро­вого брат­ства», не люблю жесто­кости, унижения и хамства? Но речь не о наме­ренном подав­лении личности, речь об обратном, — о смехе как о способе проти­во­сто­яния — и жесто­кости, и унижению, и большим порокам чело­ве­че­ства, и мелким чело­ве­че­ским слабо­стям (заме­ча­тельный пример такого юмора — траги­ко­медия Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна»).
Кто из нас, хорошо, в общем-то, воспи­танных, не пытался «дерзить и сквер­но­сло­вить в обще­стве веле­ре­чивых ханжей»? По этому поводу мне, к слову, вспом­ни­лась некогда попав­шаяся на глаза заметка одного возвы­шен­ного профес­сора-слависта, в которой тот с него­до­ва­нием описывал свою един­ственную встречу с Брод­ским. Там, в част­ности, расска­зы­ва­лось о том, как автор заметки и его коллеги пригла­сили поэта высту­пить у себя на кафедре: пригла­сили, опла­тили, встре­тили, привезли, поддер­жи­вали беседу, блистали умом и сыпали цита­тами, а гость, небла­го­дарный хам, некор­ректно отмал­чи­вался и в какой-то момент, в каче­стве ответа на очередной вопрос о насущных задачах лите­ра­туры, вдруг встал, обвёл присут­ству­ющих тоск­ливым взглядом и чётко произнёс: «Жрать хочется».
Старея, я станов­люсь «чело­веком обратной перспек­тивы», кото­рому кажется, что раньше «жить было лучше, жить было веселее», и мне всё чаще прихо­дится сдер­жи­ваться, чтобы по-стар­чески не закрях­теть: вот в наше-то время… И всё же, моло­дость всегда была дерзче зрелости, юных всегда тянуло к игре против правил, ко всякому напе­рекор, и именно моло­дежь, неопытная и бесша­башная, меняла мир к лучшему…
«Вы — обще­ство, вы и решайте, что считать смешным», — говорит Джокер в студии попу­ляр­ного коме­дий­ного теле­ве­ду­щего. И обще­ство решает. Доста­точно почи­тать громкие коллек­тивные заяв­ления молодых амери­кан­ских и канад­ских комиков, высту­пивших против выска­зы­вания Тодда Филлипса о полит­кор­рект­ности, убива­ющей юмор, чтобы наблю­дать скоро­по­стижную и преж­де­вре­менную старость молодых, их косность, их реак­ци­он­ность, их ретро­град­ство, кото­рыми они кичатся, их лице­мерие, наконец: «нельзя шутить над женщи­нами, эмигран­тами и прочими мень­шин­ствами»; «нельзя смеяться над чьим-либо акцентом, над чьими-то неуда­чами», «нельзя драз­нить, — нас этому ещё в школе учили», «главное в нашем деле — оста­ваться хорошим чело­веком и быть воспи­танным»; «мы — новое поко­ление, и мы умеем быть осто­рож­ными», — всё это, к сожа­лению, прак­ти­чески дословные цитаты из заяв­лений начи­на­ющих даро­ваний, которым ближайшие трид­цать лет пред­стоит нас смешить. «Нельзя никого обижать», — эта простая максима, дове­дённая до абсурд­ного, абсо­лют­ного предела, обес­смыс­ли­лась, потому что обще­ство разде­ли­лось на обижа­ю­щихся и изви­ня­ю­щихся, и трудно сказать, на чьей стороне перевес. Нынешнее поко­ление, возможно, доживёт до тех прекрасных времён, когда хирург не осме­лится опери­ро­вать, судья — блюсти закон, актёр — играть, а учитель — исправ­лять ошибки. Дабы никому не причи­нить боль, дабы никого не обидеть, ибо главное в любом деле — «оста­ваться хорошим чело­веком», а в остальном — как карта ляжет. Они доживут до тех прекрасных времён, в которых не оста­нется места ни сарказму в кино, ни амби­ва­лент­ности в лите­ра­туре, ни иронии в кругу друзей, ни остроте расска­зан­ного в этом кругу (еврей­ского) анек­дота. Прекрасных времён серьёзных людей в карна­вальном макияже. Природа будет подме­нена догмой, чувство юмора — чувством такта, улыбка — её подо­бием (довольно лишь слегка припод­нять уголки губ кончи­ками пальцев); лицо — безликим смай­ликом, а смею­щаяся маска — впрочем, смею­щаяся маска оста­нется смею­щейся маской… И ещё выживет само­ирония, дове­дённая до само­би­че­вания, само­опле­вы­вания, само­уни­чи­жения, — это един­ственное, что по-насто­я­щему дорого обоб­щен­ному совре­мен­нику эпохи «пробуж­дения», упова­ю­щему на статус священной жертвы.
О, не торо­пи­тесь горячо меня благо­да­рить за выше­ска­занное, дорогие господа расисты, шови­нисты и гомо­фобы (банить буду беспо­щадно), потому что вы — самые серьёзные из всех серьезных людей на свете. И мои слова отно­сятся к вам в гораздо большей мере, чем к выше­упо­мя­нутым подрас­та­ющим клоунам, которым и хоте­лось бы посме­яться, да боязно и мама не велит. У последних, в силу их моло­дости, всё-таки, ещё есть какой-никакой шанс очнуться именно в тот момент, когда джоке­ров­ский беспредел обер­нётся массовым движе­нием, готовым обру­шиться на головы уолт-стри­тов­ских баловней всеми доступ­ными им револь­ве­рами, всеми смер­то­нос­ными кула­ками, всеми дикими воплями: «Смерть богатым!» (помните старый анекдот о внуке декаб­риста, спра­ши­ва­ю­щего слугу: «— Что там за шум за окном? — Рево­лю­ци­о­неры, барин. — А чего они хотят? — Хотят, чтобы не было богатых. — Странно, мой дед хотел, чтобы не было бедных»). В этой точке сюжета в самый раз провести черту между эмпа­тией к озве­ревшей жертве и само­иден­ти­фи­ка­цией с ней; уловить не столь тонкую грань между борьбой со злом и его прия­тием — огол­телым и коллек­тивным je suis, моти­ви­ро­ванным исклю­чи­тельно благими наме­ре­ниями; и, наконец, выбрать, каждый для себя, — либо протя­нуть руку упав­шему, либо самому лечь рядом, изгва­з­дать лицо теат­ральной пудрой и отча­янно зарыдать.
Безо всякой претензии на знание абсо­лютной истины, вообще без веры в суще­ство­вание какой-либо последней инстанции, осме­люсь утвер­дить, что «Джокер» — фильм об убий­стве смеха, о его, отнюдь не волшебной, страшной изнанке. Этот фильм связан с миром комикса так же, как мир комикса связан с нашей реаль­но­стью. Я не стану прово­дить парал­лели между вымыш­ленным Готэмом и, скажем, «запо­ло­ненным крысами» Нью-Йорком, не стану приво­дить примеры других очевидных связей (с исто­рией комикс­ного Джокера или с исто­рией его пере­вер­тыша, Батмэна, и т.д. — всё это легко гуглится), но комикс Мура и Болланда, название кото­рого буквально вопло­щено в фильме, упомяну. Точнее, приведу цитату из «Убий­ственной шутки» — именно так назы­ва­ется комикс, в котором впервые появ­ля­ется Джокер: «Только не состо­яв­шийся коме­диант распо­ла­гает той мерой отча­яния, которая необ­хо­дима для того, чтобы выйти в мир и стать суперз­ло­деем» («Only a failed comedian could have the frustration to go out there and become a supervillain»). Только отвергшее юмор обще­ство способно довести себя до той степени отча­яния, которая, рано или поздно, поме­стит его на сторону зла.
Люблю повто­рять фразу о том, что не только красота и эмпатия, но и чувство юмора спасут мир. «Джокер» — это мир, который нам не удалось спасти. Смерть комедии, — пошутил бы Ницше.