Марина Коренева – литературовед, лингвист, переводчик.
Кандидат филологических наук. Научный сотрудник Института русской литературы. Автор статей по истории русско–немецких культурных связей.
В ее переводе вышли «Гертруд» Г. Гессе, «Веселая наука» Ф. Ницше, «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке, , а также произведения Хильдегард ван Бинген, Г. Броха, Э. Т. А. Гофмана, Г. Гофмансталя, Г. Гауптмана, Ф. Кафки, Г. Келлера, Я. Ленца, А. Малер, М. Ринке, М. Фляйсер, П. Хандке, А. Шницлера, М. Энде, и др.
Награждена Государственной премией Республики Австрия за переводческую деятельность.
Заместитель директора Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН.
Человек за кадром: переводчик в кино (на примере фильма «Безымянная», реж. Макс Фербербёк) Позвольте мне сначала уточнить жанр моего выступления. Это не научный доклад, а скорее нечто вроде своеобразного отчета… Читать далее »
Обзор
Варлам Шаламов. ШЕРРИ-БРЕНДИ
Варлам Шаламов. ШЕРРИ-БРЕНДИ
П.П. Скоропадский. «Украина будет!..» Из воспоминаний
П.П. Скоропадский. «Украина будет!..» Из воспоминаний
Татьяна Белонина. Совпадение прямых
Татьяна Белонина. Совпадение прямых
Татьяна Зажицкая. Кари II.
Татьяна Зажицкая. Кари II.
Уфлянд Владимир. В целом люди прекрасны
Уфлянд Владимир. В целом люди прекрасны
Памяти Нины Катерли
Памяти Нины Катерли
Вячеслав Набоков. Шанхайский синдром
Вячеслав Набоков. Шанхайский синдром
ЮЗ-ФУ. Строки гусиного пера, найденного на чужбине
ЮЗ-ФУ. Строки гусиного пера, найденного на чужбине
Чуткий повествователь. Фрагменты нобелевской лекции Ольги Токарчук
Чуткий повествователь. Фрагменты нобелевской лекции Ольги Токарчук
ОМ Кромер. «Одно из самых длинных путешествий в мире…»
ОМ Кромер. «Одно из самых длинных путешествий в мире…»
Ольга Савельева. На посошок, Дембельский альбом…
Ольга Савельева. На посошок, Дембельский альбом…
Борис Замятин. Старик Багдасаров
Борис Замятин. Старик Багдасаров
Полина Жеребцова. Много у Господа светлых убранств
Полина Жеребцова. Много у Господа светлых убранств
Михаил Верник. Как красиво он улыбался
Михаил Верник. Как красиво он улыбался
Анжелика Астахова. Кто убил Ван-Гога…
Анжелика Астахова. Кто убил Ван-Гога…
Александр Лайко. Круги на воде 2.
Александр Лайко. Круги на воде 2.
Поэль Карп. Окончилась ли история?
Поэль Карп. Окончилась ли история?
Он мог затмить Владимира Набокова.
Он мог затмить Владимира Набокова.
Александр Мелихов. Зачем мы читаем?
Александр Мелихов. Зачем мы читаем?
Вадим Фадин. С понятыми
Вадим Фадин. С понятыми
Борис Бернштейн. Трусы из Египта
Борис Бернштейн. Трусы из Египта
Юлия Тимур. Старый точильщик
Юлия Тимур. Старый точильщик
Борис Фрезинский. Серапионы: в Питере и в Европе. Путешественник Николай Никитин
Борис Фрезинский. Серапионы: в Питере и в Европе. Путешественник Николай Никитин
Борис Черепашенец. Чёртова поляна
Борис Черепашенец. Чёртова поляна
Константин Азадовский. Германия и Россия. Хаос и космос
Константин Азадовский. Германия и Россия. Хаос и космос
