Марина Коренева – литературовед, лингвист, переводчик.
Кандидат филологических наук. Научный сотрудник Института русской литературы. Автор статей по истории русско–немецких культурных связей.
В ее переводе вышли «Гертруд» Г. Гессе, «Веселая наука» Ф. Ницше, «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке, , а также произведения Хильдегард ван Бинген, Г. Броха, Э. Т. А. Гофмана, Г. Гофмансталя, Г. Гауптмана, Ф. Кафки, Г. Келлера, Я. Ленца, А. Малер, М. Ринке, М. Фляйсер, П. Хандке, А. Шницлера, М. Энде, и др.
Награждена Государственной премией Республики Австрия за переводческую деятельность.
Заместитель директора Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН.
Человек за кадром: переводчик в кино (на примере фильма «Безымянная», реж. Макс Фербербёк) Позвольте мне сначала уточнить жанр моего выступления. Это не научный доклад, а скорее нечто вроде своеобразного отчета… Читать далее »
Обзор
Михаил Золотоносов. Владимир Войнович развеял миф...
Михаил Золотоносов. Владимир Войнович развеял миф...
Григорий Кофман
Григорий Кофман
Михаил Пикер. Обвитый паутиной дом...
Михаил Пикер. Обвитый паутиной дом...
Юрий Кирпичев. Имперская интеллигенция
Юрий Кирпичев. Имперская интеллигенция
Бенедикт Сарнов. Предисловие к книге Бориса Хазанова "Час короля"
Бенедикт Сарнов. Предисловие к книге Бориса Хазанова "Час короля"
Полина Жеребцова. Добрый доктор
Полина Жеребцова. Добрый доктор
Александр Мелихов. "Эстетизация бессилия"
Александр Мелихов. "Эстетизация бессилия"
Анжелика Астахова. "Плебейский роман". Пикник
Анжелика Астахова. "Плебейский роман". Пикник
Сергей Гапонов. "Аня", "Соседка". Читает автор. (Video)
Сергей Гапонов. "Аня", "Соседка". Читает автор. (Video)
Любовь Гринько. Гуляя по саду, не думайте ни о чём!..
Любовь Гринько. Гуляя по саду, не думайте ни о чём!..
П.П. Скоропадский. "Украина будет!.." Из воспоминаний
П.П. Скоропадский. "Украина будет!.." Из воспоминаний
Константин Июльский. Самый быстрый мышь Мексики
Константин Июльский. Самый быстрый мышь Мексики
М. Гаспаров. Поэзия Горация
М. Гаспаров. Поэзия Горация
Татьяна Зажицкая. Кари I.
Татьяна Зажицкая. Кари I.
СЛоГ. По следам летучего корабля
СЛоГ. По следам летучего корабля
Леонид Жуховицкий. Воспоминание об утке по-пекински
Леонид Жуховицкий. Воспоминание об утке по-пекински