Марина Коренева – литературовед, лингвист, переводчик.
Кандидат филологических наук. Научный сотрудник Института русской литературы. Автор статей по истории русско–немецких культурных связей.
В ее переводе вышли «Гертруд» Г. Гессе, «Веселая наука» Ф. Ницше, «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке, , а также произведения Хильдегард ван Бинген, Г. Броха, Э. Т. А. Гофмана, Г. Гофмансталя, Г. Гауптмана, Ф. Кафки, Г. Келлера, Я. Ленца, А. Малер, М. Ринке, М. Фляйсер, П. Хандке, А. Шницлера, М. Энде, и др.
Награждена Государственной премией Республики Австрия за переводческую деятельность.
Заместитель директора Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН.
Человек за кадром: переводчик в кино (на примере фильма «Безымянная», реж. Макс Фербербёк) Позвольте мне сначала уточнить жанр моего выступления. Это не научный доклад, а скорее нечто вроде своеобразного отчета… Читать далее »
Обзор
Государство — навсегда. Рецензия на книгу Ричарда Лахмана «Государства и власть»
Государство — навсегда. Рецензия на книгу Ричарда Лахмана «Государства и власть»
Петр Вайль. Диагностика по позвоночному столбу
Петр Вайль. Диагностика по позвоночному столбу
Леонид Жуховицкий Памяти Фазиля Искандера
Леонид Жуховицкий Памяти Фазиля Искандера
Вадим Фадин. Вообразить одичанье
Вадим Фадин. Вообразить одичанье
Андреев. Роза мира. Отношение к культуре
Андреев. Роза мира. Отношение к культуре
Александр Мелихов. МЕЖ АНДЕРСЕНОМ И ЧЕХОВЫМ
Александр Мелихов. МЕЖ АНДЕРСЕНОМ И ЧЕХОВЫМ
Ульяна Шереметьева. Поэты земли Бранденбург
Ульяна Шереметьева. Поэты земли Бранденбург
Татьяна Фрумкис. Между Старым и Новым Светом
Татьяна Фрумкис. Между Старым и Новым Светом
Роман Набоков. Пора бы проснуться
Роман Набоков. Пора бы проснуться
Александр Бизяк. Нисим Бессмертный
Александр Бизяк. Нисим Бессмертный
Давид Самойлов – Старый Дон Жуан. Читает Леонид Немировский (Video)
Давид Самойлов – Старый Дон Жуан. Читает Леонид Немировский (Video)
Светлана Шенбрунн. О, Марианна
Светлана Шенбрунн. О, Марианна
Валентина Голубовская. Поезд с белой табличкой «Одесса»…
Валентина Голубовская. Поезд с белой табличкой «Одесса»…
Тина Гай. Аршил Горки. Население потерянных душ (2)
Тина Гай. Аршил Горки. Население потерянных душ (2)
Альфред Ходорковский. Переводы с немецкого
Альфред Ходорковский. Переводы с немецкого
Михаил Болотовский. Поэт, которого не было
Михаил Болотовский. Поэт, которого не было
Борис Брестовицкий. Туфли на проводах, туфли в памяти
Борис Брестовицкий. Туфли на проводах, туфли в памяти
Полина Жеребцова. Стихи старого чеченца
Полина Жеребцова. Стихи старого чеченца
Михаил Шлейхер. Поезд из Биркендорфа
Михаил Шлейхер. Поезд из Биркендорфа
Денис Джонсон. «Сын Иисуса»
Денис Джонсон. «Сын Иисуса»
Виктор Ерофеев. Литературный передвижник
Виктор Ерофеев. Литературный передвижник
Константин Июльский. Неисповедимы пути Господни
Константин Июльский. Неисповедимы пути Господни
Павел Пепперштейн. «В раю все малы, а в аду огромны»
Павел Пепперштейн. «В раю все малы, а в аду огромны»
Валерия Новодворская. Гонимый листопадом
Валерия Новодворская. Гонимый листопадом
София Вишневская. Две души
София Вишневская. Две души
Ася Умарова. Сезон памяти. Повесть.
Ася Умарова. Сезон памяти. Повесть.
Михаил Вершвовский. Время золотое. Повесть первая
Михаил Вершвовский. Время золотое. Повесть первая
Татьяна Фрумкис. Из Берлина и Венеции. Музыкальные фестивали…
Татьяна Фрумкис. Из Берлина и Венеции. Музыкальные фестивали…
Вениамин Палагашвили. Автобиография
Вениамин Палагашвили. Автобиография
Александр Набоков. Жуань - Ontario autumn sessions 2018 (Video)
Александр Набоков. Жуань - Ontario autumn sessions 2018 (Video)
