Человек за кадром: переводчик в кино (на примере фильма «Безымянная», реж. Макс Фербербёк) Позвольте мне сначала уточнить жанр моего выступления. Это не научный доклад, а скорее нечто вроде своеобразного отчета… Читать далее »
Смотри, да и всё Не очень-то приятно начинать словами «я родилась в прошлом веке». Это вызывает чувство, похожее на щекотание в носу: немного странно, немного смешно и глаза на мокром… Читать далее »
запись от 1 декабря 2018 года, Берлин Анастасия Шахова Прогулка Наша виза на этой планете давно просрочена Мы спускаемся в ад, как заходит в метро Орфей Никотиновый привкус вокзального одиночества… Читать далее »
НАС НИКОГДА ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО Берлин — Калета-де-Фамара — Берлин Я — берлинский сноб. Ем био, пью капучино, ношу ретро. Делюсь своим фейсбучим мнением, раздаю хотспоты, высшей степенью соучастия считаю… Читать далее »
СТРОМБОЛИ. ИЗОЛЯЦИЯ В ОГНЕ «Остров» по-итальянски звучит очень в точку: isola, изоляция. После Берлина я, наконец, снова увидела звёзды на острове Стромболи. Надо мной навис ковш Большой Медведицы, и… Читать далее »
Утраченные возможности Сегодня суббота. Можно предаться лени и посмотреть хороший фильм. Разумеется, если у вас нет более важных дел. А я все строчу свои итальянские сказки. На улице жара несусветная.… Читать далее »
Фильмы Бергмана, нигилиста и проказника. Как это смотреть
Фильмы Бергмана, нигилиста и проказника 14 июля 2018 столетие режиссера Ингмара Бергмана. Почему в его фильмах так много секса, скандалов и ссор и отчего они так похожи на спектакли и… Читать далее »
Наш художник Загреков «Русский Берлин» – самое уникальное культурное явление в истории русско-германских отношений, возникшее в начале ХХ века. После революции 1917 года миллионы русских покинули свою родину. Причины, по… Читать далее »
II. Самаркандия Из путевых набросков 1921 года * * * Одна из дорог к высотам Чупан-аты ведет через Афра-сиаб – развалины древнего Самарканда. Минуя кладбище, спускаешься на большую дорогу. Минуя… Читать далее »
I. Самаркандия Из путевых набросков 1921 года Долгое время по приезде в Самарканд впечатления от окружающего были сумбурны. Впечатления, накопившиеся за дорогу, еще не изгладились: самарская холера, голод, полувысохшая Волга, безлюдная,… Читать далее »
Пространством и временем полный. Миры Сергея Храпова Сергей Храпов Родился в 1956 году во Львове, Украина. Работал художником-оформителем на Львовском Заводе телевизионной техники. С 1984 по 1986 год занимался в… Читать далее »
Александр Сокуров. Избранные места из примечаний режиссёра А. Сокурова («Молох»)
«Гитлер, это тот, кого вы можете встретить, спускаясь по лестнице собственного дома...» Александр Сокуров о фильме «Молох» Однажды в одной из частных бесед со своими немецкими коллегами А. Сокуров на… Читать далее »
НАРИСУЮ ПТИЦУ СЧАСТЬЯ «Срисовки с натуры – это путь. Миниатюра – это путь. Сложнейший между прочим! В мировой литературе совсем мало последователей Сей Сёнагон. У Александры Лебедевой это (самая малая… Читать далее »
Бомж-вуайерист с фотоаппаратом или великий фотограф-диссидент? «Главное – это иметь плохой фотоаппарат. Если хочешь стать знаменитым – то делай своё дело плохо, хуже всех на свете. Красивое, пригожее, выпестованное –… Читать далее »
Обзор
Борис Хазанов. Час короля 14 - 18
Борис Хазанов. Час короля 14 - 18
Майя Уздина. Из записных книжек.
Майя Уздина. Из записных книжек.
Владимир Вайнгорт. «Рука Франции» в культурном наследии Полтавы
Владимир Вайнгорт. «Рука Франции» в культурном наследии Полтавы
Татьяна Зажицкая. В августе 1991 года
Татьяна Зажицкая. В августе 1991 года
Светлана Патутина. «Агент русского правительства»
Светлана Патутина. «Агент русского правительства»
Леонид Жуховицкий Памяти Фазиля Искандера
Леонид Жуховицкий Памяти Фазиля Искандера
Тимофей Саттаров. Оркестр летучих мышей
Тимофей Саттаров. Оркестр летучих мышей
Константин Кербель. Протокол
Константин Кербель. Протокол
Фотограф Мирослав Тихий
Фотограф Мирослав Тихий
Татьяна Баскакова. «Ничего красиво романтического в истории Целана и Бахман нет»
Татьяна Баскакова. «Ничего красиво романтического в истории Целана и Бахман нет»
Наталия Веденина. Курортный роман - Второй день
Наталия Веденина. Курортный роман - Второй день
Валерий Бочков. ВОТ ВСЕ ГОВОРЯТ - НЕНАВИЖУ ЗИМУ!
Валерий Бочков. ВОТ ВСЕ ГОВОРЯТ - НЕНАВИЖУ ЗИМУ!
Кобо Абэ
Кобо Абэ
Юлия Тимур. Новогодний мандарин
Юлия Тимур. Новогодний мандарин
Борис Пастернак. Рождественская звезда
Борис Пастернак. Рождественская звезда
Сергей Чудаков. Против света. Стихи
Сергей Чудаков. Против света. Стихи
Александр Вилейкис. Вальтер Беньямин: философ на измене
Александр Вилейкис. Вальтер Беньямин: философ на измене
Эдуард Багрицкий. И горечь полыни на наших губах...
Эдуард Багрицкий. И горечь полыни на наших губах...
Роман Набоков. Короткая жизнь зверька в голове
Роман Набоков. Короткая жизнь зверька в голове
Яков Кумок. Чёрное Солнце Когелет. II.
Яков Кумок. Чёрное Солнце Когелет. II.
Илья Китуп. Стихотворения из шести книжек
Илья Китуп. Стихотворения из шести книжек
Михаил Эненштейн. Смертельный номер
Михаил Эненштейн. Смертельный номер
Генри Торо. Признать поражение, чтобы одержать победу
Генри Торо. Признать поражение, чтобы одержать победу
Николас Клингбайль. Абсурдизм
Николас Клингбайль. Абсурдизм
Яков Кумок. Чёрное Солнце Когелет I.
Яков Кумок. Чёрное Солнце Когелет I.
Дмитрий Драгилёв. Сюита для двух кларнетов...
Дмитрий Драгилёв. Сюита для двух кларнетов...
Роман Набоков. Moon Lady
Роман Набоков. Moon Lady
Ульяна Шереметьева. Поэты земли Бранденбург
Ульяна Шереметьева. Поэты земли Бранденбург
Юрий Анненков. Повесть о пустяках (Глава 2, 17 - 19)
Юрий Анненков. Повесть о пустяках (Глава 2, 17 - 19)