Архив метки: ТЕКСТъ

Автор: | 13. декабря 2020

Борис Замятин. За спящей царевной


За спящей царевной Решили мы с зятем перед Новым годом в Москву съездить. Привезти оттуда своим женщинам подарки: кое-что из старого домашнего барахла и оставшийся там хрусталь – «спящую царевну»,… Читать далее »

Автор: | 11. декабря 2020

Марина Гарбер. Качнувшийся пейзаж


Качнувшийся пейзаж * * * Вписался в пепельницу с точками окурок, точка с запятой, в углу, как спецуполномоченный, встал зонт, в прихожей — понятой- плащ, к стенке пригвозждённый, сохнущий, безликий,… Читать далее »

Автор: | 10. декабря 2020

Их в этом мире не найти, и в этом небе – тоже...


Их в этом мире не найти, и в этом небе – тоже... В Петербурге на 75-м году жизни умер поэт, переводчик и автор стихов для детей (в том числе знаменитого… Читать далее »

Автор: | 8. декабря 2020

Генрих Бёлль из Ирландских дневников


СТРАНСТВУЮЩИЙ ДАНТИСТ ОТ ПОЛИТИКИ – Скажи мне по совести, – спросил меня Патрик после пятой кружки пива, – считаешь ли ты всех ирландцев малость чокнутыми? – Нет, – ответил я,… Читать далее »

Автор: | 5. декабря 2020

Борис Хазанов. Мост над эпохой провала: Музиль


Мост над эпохой провала: Музиль Роберт Музиль находится в Британской энциклопедии между игроком в бейсбол Стэном Мьюзиелом и вождем итальянского народа Бенито Муссолини. Музилю посвящена одна фраза — пять строк:… Читать далее »

Автор: | 2. декабря 2020

Борис Галанов. Кто вы, Жан Иньяс Изидор Жерар?


Борис Ефимович Галанов (настоящая фамилия Галантер) — советский критик, литературовед. Участник Великой Отечественной войны. Основная сфера интересов — литература и искусство советского периода. Член союзов писателей СССР и Москвы. Произведения… Читать далее »

Автор: | 29. ноября 2020

Robert Musil. «Die Amsel»


Robert Musil «Die Amsel» Роберт Музиль (1880–1942) — известный немецкий писатель, драматург, эссеист в конце XIX века учился в Военно-технической академии, но решил выбрать гражданскую карьеру и закончил в 1901… Читать далее »

Автор: | 23. ноября 2020

Вальтер Беньямин. Из книги Франц Кафка


  Вальтер Беньямин Франц Кафка   ПОТЁМКИН     Рассказывают, будто Потёмкин страдал тяжёлыми, регулярно повторяющимися депрессиями, во время которых никто не смел к нему приблизиться, а доступ в покои… Читать далее »

Автор: | 19. ноября 2020

Элишева Яновская. Царица Савская и Хатшепсут: Две царицы в одной


  Элишева Яновская Царица Савская и Хатшепсут: Две царицы в одной “Когда же царствовавшая в то время над Египтом и Эфиопией и отличавшаяся особенною мудростью и вообще выдающимися качествами царица… Читать далее »

Автор: | 2. ноября 2020

Александр Крамер. Ангел


АНГЕЛ На моем столе долго-долго стоял алебастровый ангел. Ангел опирался на копье и саркастически ухмылялся. Эта его ухмылка и небрежная поза были довольно противны. Противны на столько, на сколько вообще… Читать далее »

Автор: | 23. сентября 2020

Андрей Синявский. Писателей надо убивать


В тюрьме, во время допросов, следователь КГБ подполковник Пахомов не раз предлагал мне полушутя-полусерьёзно: «Ну, а теперь расскажите, как вы дошли до жизни такой». Имелся в виду преступный путь, на… Читать далее »

Автор: | 21. сентября 2020

Поэль Карп. Окончилась ли история?


"Конец истории и последний человек" - это одно из самых известных произведений философа и футуролога Фрэнсиса Фукуямы, ставшее международным бестселлером и переведенное на несколько десятков языков. Капиталистическая либеральная демократия, убеждает… Читать далее »

Автор: | 19. сентября 2020

Татьяна Кашнева. Земная коротка наша память. Кировская тюрьма


Кировская тюрьма Что случилось? Почему нас сегодня будят так рано? По падающей на потолок узкой полоске света мы всегда узнаем — начинается новый день. Сейчас полоски нет. На дворе еще… Читать далее »

Автор: | 17. сентября 2020

Татьяна Кашнева. Земная коротка наша память. Женя


Женя Летом я ухожу спать в клеть. Там сквозь щели в стене пробивается ночная прохлада и видна полоска потухающего неба. Чуть пахнет сухой травой, гнилым деревом, и хорошо дремлется под… Читать далее »

Автор: | 14. сентября 2020
Раздел: переводы

Иосиф Бродский. ALTRA EGO


Представление о поэте как о неисправимом Доне Джованни — относительно недавнего образца. Подобно многим понятиям, имеющим широкое хождение в массовом сознании, оно, по-видимому, есть побочный продукт промышленной революции, которая, вследствие… Читать далее »