Автор: | 7. января 2018

Роман Набоков родился в Алма-Ате в 1977 году. С 1995 года живет и работает в Берлине. Окончил Берлинский университет имени Гумбольдта, диплом инженер информатики. Печатался в русско-/ и немецкоязычных изданиях в Германии.



MÜDE NACHT

Wenn sich die Sonne auf nassen Dächern müde setzt
Wenn schriller Lärm des Schweigens Triebe nicht mehr sägt
Wenn der Verrat mir auf den Rücken nicht mehr glotzt
Meine halbtot im Mondlicht ruhende Geduld
Belebt sich mit dem Stolz

(leise, erschrocken, orientierungslos)
„Etwas zerstört mich!
Was ist hier?!.. Wer mischt sich ein?..
Was auch immer bist du
Lass mich jetzt allein!“

Zeichen verlieren an Bedeutung
Zwei Sekunden vorm allabendlichen Tod
Alsdann der Schlaf und Traum nun regieren über Zeit und Ort
So ewig einsam und verachtet, wie der Sehnsucht Wiederkehr
So instabil und glühend, wie die depressive Droge
In meinem ballastlosen Herz

(laut, euphorisch, in die Ecke blickend)
„Hau ab, hau ab!
Verpiss dich, böser Geist!
Ich sehe dich –
Du sitzt da in der Hocke täuschend lieb
Doch ich erkannte dich an dem Gestank!..
Hau ab – ich lass‘ dich nicht noch einmal rein!“

Und wenn Gewissheit mich am Boden wieder grüßt
Wenn sich der Würde Fahnen auf Masten hängen aus Frust
Dann reift die Zeit endgültig, doch ich komm‘ nicht aus dem Schlaf
Es bleibt nur stumpf zu schreien
„Bitte, bitte, bitte – lass mich bloß allein!“

(sehr laut, selbstlos, dem Schwindel verfallend)
„Jetzt hau schon ab –
Du selbstverliebter körperloser Geist!
Es ist nicht meine Mode diese Dekadenz der Seelen!
Es ist nur dein Gestank und dein Abfall!
Jetzt hau ab – lass mich allein!“

Und wenn du nicht zum Punkt kommst heute –
Nenn‘ ich dich Die Müde Nacht
Ich mag dich trotzdem sehr, auch wenn du mich verfolgst
Bis in den nächsten ausgebrannten Tag
Des Duldens Klotz, der mir im Halse steckt
Wuchs einfach viel zu breit
So leb‘ ich den luziden Traum morgen weiter
Nur noch nach oben blickend, Lichtung suchend
Durchs dichte dämlichst glückliche Geweih

.:. :.: .:.

Bild: Jens Jansen, „Reihenhäuser/ Scheunenviertel gegenüber“, Zeichnung, 2004



Спасибо @ Анна Келлер (пианино) и Александр Набоков (гитары)