Архив рубрики: Публикации

Автор: | 16. февраля 2018

Саша Лебедева. Из цикла рассказов «На эстонском хуторе»


КОМЕТА Из воспо­ми­наний моего деда - Роберта Густа­во­вича Бебриса Все кругом только и гово­рили о «конце света»: мол прилетит Комета и столк­нётся с нашей Землёй! Придёт беда: голод, холод, болезни,… Читать далее »

Автор: | 14. февраля 2018

Аня Нейфах. Касабланка, Манхэттенский проект и другие истории


Каса­бланка, Манх­эт­тен­ский проект  и другие истории. СВЯЗЬ ВРЕМЁН II. Я не хочу приво­дить стати­стику, я ее не знаю. Знаю только, что от ушедших в дым евро­пей­ских евреев не роди­лись дети… Читать далее »

Автор: | 12. февраля 2018

Ольга Савельева. Стихи


ПРИБЛИЖЕНИЕ Старухи торо­пятся жить - им прости­тельно это. Они заме­чают, во что они нынче одеты. А как говорят без умолку, как делятся сплетней Последней и свежей. А может, в их жизни… Читать далее »

Автор: | 11. февраля 2018

Роман Набоков. Moon Lady


      Moon Lady Проехала мимо и забрала свой взгляд  На голланд­ском вело­си­педе Осанку свою стремя мимо меня В сером паль­тишке Носком сапога на педали давя Каблуки подтянув вверх Коленки… Читать далее »

Автор: | 8. февраля 2018

Аня Нейфах. О немецкой эмиграции в Америке


KOМИТЕТ СПАСЕНИЯ БЕЖЕНЦЕВ,  ИЛИ О НЕМЕЦКОЙ ЭМИГРАЦИИ В АМЕРИКЕ. I. Emergency Rescue Committee. ERC. Вэриэн Фрэй, Томас и Эрика Манны. Первые эмигранты из Германии начали прибы­вать в США еще в начале… Читать далее »

Автор: | 7. февраля 2018

Анжелика Астахова. Лирика


СЛЕПАЯ ЯРОСТЬ Для тех, кто ампулы в зубах зажали Не как мучение, а как награду – Скрепим печатью свои скри­жали, И выпьем яду! И выпьем яду! Глаза ввалятся в глухую бездну,… Читать далее »

Автор: | 6. февраля 2018

Георгий Федотов. Сталинократия


Георгий ФЕДОТОВ СТАЛИНОКРАТИЯ Вот уже исте­кает второй год со времени XVII съезда комму­ни­сти­че­ской партии, начав­шего новую полосу русской рево­люции. У неё ещё нет имени, у этой полосы, четвертой по счету:… Читать далее »

Автор: | 4. февраля 2018

Роман Набоков. Короткая жизнь зверька в голове


Короткая жизнь зверька в голове В лохмотья волос зарылся зверек Скребет и скребет на затылке Прогрыз ямку, тунель, добрался До железы смутных грез Надкусил, сплюнул горько на нерв Управ­ля­ющий глупой улыбкой… Читать далее »

Автор: | 29. января 2018

Сергей Гладких. Переводы


Сергей Гладких Пере­воды Ольга Седакова/Olga Sedakowa Из цикла «Старые песни»/Aus dem Zyklus «Alte Lieder» (1980 – 1981) 1. Обида Что же ты, злая обида? я усну, а ты не засы­паешь, я проснусь,… Читать далее »

Автор: | 28. января 2018

Владимир Ферлегер. Такая вот история


ТАКАЯ ВОТ ИСТОРИЯ Во мне печаль, которой царь Давид По-царски одарил тыся­че­летья.                           Анна Ахма­това Вы историк? Я –… Читать далее »

Автор: | 27. января 2018

Адольф Фёдорович Маркс и его издательская деятельность в России


Адольф Фёдо­рович Маркс и его  изда­тель­ская деятель­ность в России Recte facti fecisse merces est  Наградой за доброе дело служит свер­шение его (. лат.).                  … Читать далее »

Автор: | 26. января 2018

София Вишневская. «Здравствуй, Москва» Главы из ненаписанного романа


СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ Молодой ещё был. Жил в нашем дворе. То ли он был певцом в хоре, то ли скри­пачом. Назы­вался «музы­кант ёбнутый»… Нет… он не был безобидным выпи­вохой, иногда жела­ющим… Читать далее »

Автор: | 25. января 2018

Феликс Фельдман. Альбрехт Хаусхофер - Моабитские сонеты


Альбрехт Хаус­хофер МОАБИТСКИЕ СОНЕТЫ Перевод с немец­кого  Феликса Фельд­мана     I – IN FESSELN Für den, der nächtlich in ihr schlafen soll, so kahl die Zelle schien, so reich… Читать далее »

Автор: | 25. января 2018

Алесь Таранович. Немецкие парадоксы


НЕМЕЦКИЕ ПАРАДОКСЫ Фёдор Досто­ев­ский, нахо­дясь в расцвете твор­че­ских сил, и живя с молодой женой в Германии, в 80-х годах ХIХ века, писал, что лучше быть сосланным на каторгу в Сибирь,… Читать далее »